《孙权劝学》是《资治通鉴》中的一篇经典短文，讲述了东吴大帝孙权劝说大将吕蒙学习的故事。本文将对原文进行逐字逐句的翻译和解析。
原文：
初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”
译文：
起初，孙权对吕蒙说：“你现在身居要职，掌管事务，不能不学习啊！”
解析：
“初”表示事情的开端；“谓”是告诉的意思；“卿”是对对方的尊称，相当于“你”；“当涂”指在朝中任职，掌握权力；“掌事”意为管理事务。
原文：
蒙辞以军中多务。
译文：
吕蒙以军中有许多事务为由推辞。
解析：
“辞”是推辞、拒绝之意；“以”在这里作介词，表示原因；“军中多务”说明了吕蒙推辞的理由。
原文：
权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。”
译文：
孙权说：“我难道是想要你研究儒家经典成为博士吗？只是应当广泛阅读，了解历史罢了。”
解析：
“孤”是古代帝王对自己的谦称；“岂”表示反问，意为难道；“治经”指研究儒家经典；“为博士”成为专门传授经书的学者；“但”表示只；“涉猎”指粗略地阅读；“见往事”理解过去的事情。
原文：
卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”
译文：
你说事务繁忙，谁比得上我呢？我经常读书，觉得收获很大。”
解析：
“孰若”表示谁比得上；“自以为”自我认为；“大有所益”有很大帮助。
通过这篇短文，我们可以看到孙权作为一位明君，不仅重视自身学习，也鼓励臣子不断提升自己。吕蒙后来果然通过学习变得才智过人，在战场上屡建奇功。这则故事告诉我们，无论处于何种地位，都应该保持学习的态度，不断进步。
