《采薇》是《诗经·小雅》中的一篇著名诗歌，以其深沉的情感和优美的语言成为中国古典文学中的经典之作。以下是对《采薇》（节选部分）的原文翻译以及对其艺术价值的简要分析。

原文：

采薇采薇，薇亦作止。

曰归曰归，岁亦莫止。

靡室靡家，猃狁之故。

不遑启居，猃狁之故。

采薇采薇，薇亦柔止。

曰归曰归，心亦忧止。

忧心烈烈，载饥载渴。

我戍未定，靡使归聘。

采薇采薇，薇亦刚止。

曰归曰归，岁亦阳止。

王事靡盬，不遑启处。

忧心孔疚，我行不来！

翻译：

豆苗采了又采，薇菜刚刚发芽。

说回家呀道回家，一年又快到头啦。

没有妻室没有家，都是为了猃狁的缘故。

没有空闲来坐下，也是因为猃狁的事儿。

豆苗采了又采，薇菜柔嫩细长。

说回家呀道回家，心中忧愁难当。

忧思重重，又饥又渴。

驻守的地方不定，没有人能传递家书。

豆苗采了又采，薇菜已经变老。

说回家呀道回家，十月已到年底。

国家大事无休止，没有片刻安闲。

内心痛苦万分，家人何时归来？

赏析：

《采薇》通过士兵的视角，描绘了戍边生活的艰辛与思乡之情。诗中反复出现的“曰归曰归”表现了士兵对家乡的深切思念，而“猃狁之故”则揭示了战争带来的无奈与悲凉。诗人以薇菜从嫩到老的变化象征时间的流逝，同时也映衬出战士们长期在外、不得归家的困境。

整首诗语言质朴却情感真挚，通过对日常生活细节的描写，展现了战争背景下普通人的生活状态。尤其是“忧心烈烈”、“忧心孔疚”等词句，生动地传达了士兵内心的焦虑与痛苦。此外，诗中还透露出一种无奈的英雄主义精神，即在国家需要时，个人必须舍弃家庭和个人利益，这种牺牲精神至今仍令人敬佩。

总之，《采薇》不仅是一首反映古代战争生活的诗篇，更是一部充满人文关怀的作品，它让我们看到了历史长河中那些平凡而又伟大的生命个体。