古时有贾岛者,字浪仙,京兆人也。其性孤僻,好吟诗,常闭门苦思,冥心搜句。一日骑驴游长安郊外,得句曰:“鸟宿池边树,僧敲月下门。”欲以“推”字易之,又欲作“敲”。反复思索,未决。
行至街市,不觉冲撞韩愈之车驾。韩愈问其故,岛具告以情。韩愈沉吟良久,谓曰:“‘敲’字佳矣!既显夜深人静,又增意境深远,更富音韵之美。”岛闻之,豁然开朗,遂从其议。
后世以“推敲”喻斟酌文字之工拙,此乃文坛美谈也。
此段文字虽短,却道出创作之艰辛与推敲之重要。文人墨客,当以此为鉴,勤于锤炼词章,方能成佳作耳。
《贾岛推敲》文言文翻译,这个问题到底怎么解?求帮忙!
古时有贾岛者,字浪仙,京兆人也。其性孤僻,好吟诗,常闭门苦思,冥心搜句。一日骑驴游长安郊外,得句曰:“鸟宿池边树,僧敲月下门。”欲以“推”字易之,又欲作“敲”。反复思索,未决。
行至街市,不觉冲撞韩愈之车驾。韩愈问其故,岛具告以情。韩愈沉吟良久,谓曰:“‘敲’字佳矣!既显夜深人静,又增意境深远,更富音韵之美。”岛闻之,豁然开朗,遂从其议。
后世以“推敲”喻斟酌文字之工拙,此乃文坛美谈也。
此段文字虽短,却道出创作之艰辛与推敲之重要。文人墨客,当以此为鉴,勤于锤炼词章,方能成佳作耳。
免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。