在明代文学中，张岱的《陶庵梦忆》是一部颇具特色的散文集。其中，《白洋潮》一文以其生动的描绘和细腻的情感表达，成为后人传颂的经典之作。以下为该文的文言文及其翻译：
原文：
白洋潮者，海宁之胜景也。每至秋分时节，潮水汹涌，声震数里之外。舟行其上，如履薄冰，令人胆战心惊。然观者云集，皆叹其壮观。
翻译：
白洋潮，是海宁的一处胜景。每年到了秋分的时候，潮水奔腾而起，声音可以传到数里之外。船行于潮水上，就像踩在薄冰之上，让人感到十分害怕。然而前来观看的人很多，大家都赞叹这景象的壮丽。
这篇短文不仅展现了自然景观的雄伟，还反映了古人对大自然的敬畏之情。通过简单的文字，作者成功地将读者带入了那个充满诗意与激情的时代。
