首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

南歧人之瘿原文及其翻译

2025-05-29 15:02:10

问题描述:

南歧人之瘿原文及其翻译求高手给解答

最佳答案

推荐答案

2025-05-29 15:02:10

在古代中国,有许多寓言故事蕴含着深刻的道理,其中《南歧人之瘿》就是一个典型的例子。这个故事通过一个有趣的情节揭示了盲目从众和缺乏独立思考的危害。

原文如下:

南歧在秦蜀山谷中,其水甘而不良,凡饮之者辄病瘿,故其地之民无一人无瘿者。及见外方人至,则群小妇孺皆聚观而笑之曰:“异哉,人之颈也!长颈貌丑。”外方人闻之,笑曰:“尔病之甚,不知颈之长者为美。”

翻译如下:

南岐位于秦蜀的山谷之中,那里的水质甜美但不健康,凡是喝了这种水的人都会患上瘿病(即甲状腺肿大),所以那里的人没有一个不是患瘿病的。当看到外地人来到时,那些小妇孺们都聚集起来观看并嘲笑说:“真奇怪啊,外地人的脖子怎么这么长!长得不好看。”外地人听了之后笑着说:“你们的病已经很严重了,不知道脖子长是一种美的表现。”

这个故事告诉我们,在一个环境中,如果大家都患有某种疾病或缺点,那么人们反而会认为这是正常的,甚至嘲笑那些正常的人。这反映了人类社会中的一种心理现象——盲目从众和缺乏批判性思维。只有具备独立思考能力的人才能辨别是非,避免被错误的观点所误导。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。