原文如下：
青海长云暗雪山，
孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲，
不破楼兰终不还。
翻译：
在青海湖上空弥漫着浓密的乌云，遮蔽了远处的雪山；站在孤城之上，远远地可以看见玉门关。在这片荒凉的大漠中，经历了无数次的战斗，身上的铠甲已被黄沙磨穿，但只要楼兰未被攻破，我们誓死也不会返回故乡。
赏析：
首句描绘了一幅辽远且阴沉的画面，“青海长云暗雪山”，通过“长云”和“暗”字，既表现了天气的恶劣，又渲染出一种压抑沉重的氛围，为全诗奠定了基调。第二句“孤城遥望玉门关”，则进一步强化了这种孤独感，同时也暗示了战士们远离故土、身处异乡的艰难处境。
第三句“黄沙百战穿金甲”，生动形象地刻画了边疆战争的残酷与持久。“百战”说明战事频繁，“穿金甲”则突出强调了战士们所承受的巨大牺牲。最后一句“不破楼兰终不还”，直接抒发了战士们的坚定信念——为了国家的安全与和平，即使付出生命的代价也在所不惜。
整首诗语言凝练有力，情感饱满充沛，充分体现了王昌龄作为边塞诗人的独特风格。它不仅仅是一首描写战争的作品，更蕴含着对英雄主义精神的高度赞扬。读来令人肃然起敬，不禁感叹古往今来无数无名英雄为守护家园所作出的伟大贡献。
