首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

陆游《十一月四日风雨大作》的原文翻译赏析

2025-05-29 18:59:58

问题描述:

陆游《十一月四日风雨大作》的原文翻译赏析,急!求解答,求别让我白等一场!

最佳答案

推荐答案

2025-05-29 18:59:58

在南宋诗人陆游众多脍炙人口的作品中,《十一月四日风雨大作》以其深沉的情感和雄浑的气势脱颖而出。这首诗不仅展现了作者深厚的文学功底,也反映了他忧国忧民的情怀。以下是对这首诗的原文、翻译以及赏析。

原文:

僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台。

夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。

翻译:

我僵直地躺在孤寂的村庄里,虽然生活困苦却不感到悲哀,心中仍然想着为国家守卫边疆。深夜躺着听着风吹雨打的声音,仿佛梦见了披着铠甲的战马踏过冰冻的河流。

赏析:

首句“僵卧孤村不自哀”,通过“僵卧”、“孤村”等词语描绘出诗人晚年生活的凄凉与孤独,但紧接着“不自哀”三字却彰显出诗人坚韧不拔的精神。第二句“尚思为国戍轮台”,表达了陆游始终心系国家安危的爱国情怀。尽管年老体弱,但他依然渴望为国家效力,这种精神令人敬佩。

第三句“夜阑卧听风吹雨”,将时间拉回到深夜,营造出一种寂静而又略带压抑的氛围。“风吹雨”不仅写实,更象征着动荡的社会环境和个人命运的坎坷。最后一句“铁马冰河入梦来”,则是全诗情感的高潮。梦境中的“铁马冰河”是诗人内心深处对战场生活的向往,也是他对恢复中原、统一国家的渴望。

这首诗通过对自然景象的描写,寄托了诗人复杂而深沉的情感。它既表现了陆游个人的壮志难酬,又体现了他强烈的爱国主义精神。千百年来,这首诗一直激励着无数仁人志士为国家和社会的进步不懈奋斗。

总之,《十一月四日风雨大作》是一首充满力量与激情的诗篇,它跨越时空,触动人心。陆游以简练的语言和生动的形象,成功地塑造了一位忠诚爱国者的形象,同时也为我们留下了一份珍贵的文化遗产。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。