原文
秋阴时晴渐向暝，变一庭凄冷。伫听寒声，云深无雁影。
更深人去寂静，但照壁孤灯相映。酒已都醒，如何消夜永？
翻译
秋天阴晴不定，渐渐到了黄昏时分，庭院里一片清冷。我静静地站着，倾听寒风的声音，天空阴沉，看不到大雁的踪迹。
夜深了，人群散去，四周一片寂静，只有墙上的孤灯与我相伴。酒已经全醒了，如何才能熬过这漫漫长夜呢？
赏析
柳永的《关河令》是一首典型的宋词作品，以秋景为背景，通过细腻的描写展现了词人内心的孤独与惆怅。这首词以“秋阴”开篇，营造出一种阴沉压抑的氛围，奠定了整首词的情感基调。词人站在庭院中，听着寒风吹过的声音，却不见飞雁的身影，这种景象更增添了词人的孤寂之感。
下阕进一步深化了这种孤独的情绪。“更深人去寂静”，夜深了，人们都已离去，只留下词人独自面对这孤寂的夜晚。孤灯相伴，更显得周围环境的冷清。而最后一句“酒已都醒，如何消夜永？”则直抒胸臆，表达了词人在清醒后对长夜漫漫的无奈与无助。
柳永以其独特的艺术手法，将自然景色与个人情感巧妙结合，使读者能够深切感受到词人内心的复杂情绪。这种情景交融的手法，不仅增强了作品的艺术感染力，也使得这首词成为宋词中的经典之作。
