在文学的长河中，爱尔兰诗人威廉·巴特勒·叶芝（William Butler Yeats）以其深邃的情感和优美的语言留下了许多不朽之作。其中，《当你老了》是他的经典诗篇之一，而中文译本《当你年老时》则以另一种形式展现了这首诗的魅力。
叶芝的这首诗以温柔的笔触描绘了爱情的永恒与变迁。在原作中，他通过对时间流逝的描写，表达了对爱人不变的深情。而在中文译本中，“当你年老时”这一表述则增添了一种岁月沉淀后的宁静与厚重感。
诗歌的语言简洁而富有诗意，通过想象和回忆，将读者带入一个充满情感的世界。无论是英文原文还是中文译文，都让人感受到时间的力量以及爱情在时光中的韧性。
叶芝的作品常常被认为是浪漫主义的典范，他的文字不仅打动人心，更激发了无数读者对于生命意义的思考。这首诗尤其如此，它提醒我们珍惜当下，同时展望未来。
通过不同的语言版本，这首诗跨越了文化和语言的界限，成为全球读者共同欣赏的经典之作。无论是在英语世界还是在中文语境中，它都以其独特的魅力吸引着一代又一代的人。
