大学英语四级考试（CET-4）中的作文部分是很多考生关注的重点之一。对于一般水平的考生来说，了解自己在这一部分可能取得的分数范围，有助于更有针对性地进行复习和准备。那么，四级作文翻译的一般水平大致能拿到多少分呢？

首先，我们需要明确四级作文的评分标准。一般来说，四级作文评分主要从以下几个方面考量：内容完整性、语言表达准确性、逻辑结构清晰度以及词汇与语法的丰富性。如果考生能够做到主题明确、思路连贯，并且避免明显的语法错误，通常可以达到及格线以上的分数，即9分左右。而如果能够在表达中适当加入一些高级词汇或复杂句式，则有可能进一步提升到12分甚至更高。

然而，“一般水平”的定义因人而异。对于大多数普通考生而言，能够完成题目要求的内容，使用基本准确的语言描述观点，并保持段落间的逻辑连贯性，就可以算是达到了一个相对稳定的状态。在这种情况下，通常可以获得10分至13分之间的成绩。需要注意的是，虽然分数不是唯一的衡量标准，但通过这样的自我评估，可以更好地调整备考策略，比如加强薄弱环节或者巩固已掌握的知识点。

此外，在实际考试中，时间管理和心态也至关重要。建议平时多加练习，熟悉不同类型题目的写作套路，同时注意控制好书写速度，确保在规定时间内高质量地完成作答。只有将这些因素综合考虑进去，才能在真正的考场上游刃有余地发挥出自己的最佳状态。

总之，四级作文翻译对于一般水平的考生来说，只要认真准备并遵循科学的方法，完全有机会取得不错的成绩。希望每位考生都能找到适合自己的学习路径，在未来的考试中取得理想的结果！