首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

【诗歌鉴赏】屈原《九章思美人》原文翻译(赏析)

2025-06-04 17:01:32

问题描述:

【诗歌鉴赏】屈原《九章思美人》原文翻译(赏析),蹲一个热心人,求不嫌弃我笨!

最佳答案

推荐答案

2025-06-04 17:01:32

在中国古代文学史上,屈原是一位极具影响力的诗人,他的作品不仅展现了深厚的文化底蕴,还蕴含了丰富的思想情感。屈原的《九章》是其楚辞代表作之一,其中《思美人》一章尤为引人深思。

原文

《九章·思美人》原文如下:

思美人兮,揽涕而伫立。

媒绝路阻兮,言不可结而诒。

蹇蹇之烦冤兮,昭质既显而莫余知。

固时俗之工巧兮,偭规矩而改错。

背绳墨以追曲兮,竞周容以为度。

忳郁邑余侘傺兮,吾独穷困乎此时也。

宁溘死以流亡兮,余不忍为此态也。

翻译

我思念那美好的人啊,泪流满面地伫立。

媒人断绝,道路阻塞,言语无法传达心意。

我内心充满忧愁和冤屈,我的光明本质无人知晓。

世俗之人善于取巧,违背规则而胡乱行事。

他们背离正道追求歪曲,竞相以阿谀奉承为准则。

我心中忧闷失意,独自在这艰难时刻。

宁愿突然死去或流亡,也不愿做出这种谄媚的姿态。

赏析

《九章·思美人》通过屈原的视角,表达了他对理想人格的向往以及对现实社会的不满。诗中“思美人”不仅是对美好品质的象征性表达,也是对自身理想的寄托。屈原以“美人”自喻,表明自己虽身处困境,却依然坚守高尚的品德和理想。

诗中的“媒绝路阻”形象地描绘了他在现实中遇到的重重阻碍,而“言不可结而诒”则进一步强调了沟通无门的无奈。面对这样的环境,屈原选择坚持自己的信念,不愿随波逐流,表现出一种高洁的品格。

整首诗语言凝练,情感真挚,通过对个人遭遇和社会现状的描写,反映了屈原内心的孤独与挣扎,同时也体现了他不屈不挠的精神风貌。这种精神至今仍激励着无数后人追求真理与正义。

综上所述,《九章·思美人》不仅是一首优美的抒情诗,更是一部深刻的思想录。它让我们看到了一位伟大诗人如何在逆境中保持自我,并用文字记录下那段历史时期的风云变幻和个人心路历程。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。