在中华文化的长河中,古诗以其独特的艺术魅力和深邃的思想内涵,成为我们宝贵的精神财富。今天,我们将一同品读一首感人至深的送别诗——《别老母》,作者为清代著名诗人黄景仁。
原诗如下:
搴帷拜母河梁去,
白发愁看泪眼枯。
惨惨柴门风雪夜,
今宵谁与共围炉?
这首诗以简洁凝练的语言,表达了诗人离家远行时对母亲深深的依恋之情。首句“搴帷拜母河梁去”,描绘了诗人即将离开家乡,到河梁边向母亲告别的情景。“搴帷”意为掀起帘子,象征着即将远行;“拜母”则体现了诗人对母亲的敬爱与不舍。接下来,“白发愁看泪眼枯”,生动地刻画了母亲因儿子即将远行而忧愁的模样,她满头白发,泪眼模糊,甚至泪水都已干涸。这一细节描写令人动容,让人感受到母爱的伟大与无私。
第三句“惨惨柴门风雪夜”,进一步渲染了离别的氛围。在这寒冷的风雪之夜,柴门显得格外萧瑟凄凉,给人一种孤独无助的感觉。最后一句“今宵谁与共围炉?”则直抒胸臆,表达了诗人对家中温暖团聚的向往,以及对未来旅途孤寂的担忧。这里通过对比,更突出了母子情深的主题。
从翻译的角度来看,这首诗可以这样理解:
我将要离开家乡,到河梁那边向母亲告别,
看到母亲满头白发,心中充满哀愁,泪水已经流尽。
在这寒冷的风雪之夜,柴门紧闭,显得格外阴沉,
今晚又有谁能和我一起围着火炉取暖呢?
整首诗通过对离别场景的细腻描写,展现了母子之间深厚的情感纽带。它不仅是一首普通的送别诗,更是对亲情的深刻礼赞。希望每位读者都能从中体会到这份真挚的感情,并将其铭记于心。


