首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

李商隐《无题(middot及昨夜星辰昨夜风》原文翻译与赏析)

2025-06-07 11:13:28

问题描述:

李商隐《无题(middot及昨夜星辰昨夜风》原文翻译与赏析),有没有大佬在?求高手帮忙看看这个!

最佳答案

推荐答案

2025-06-07 11:13:28

在唐代众多才华横溢的诗人中,李商隐以其独特的艺术风格和深邃的情感表达而独树一帜。他的诗作常常充满朦胧之美,令人回味无穷。其中,《无题》系列尤为著名,其意境深远,语言精美,给人以无限遐想的空间。今天,我们将一同走进这首《无题·昨夜星辰昨夜风》,去感受它那如梦如幻的艺术魅力。

原诗如下:

昨夜星辰昨夜风,

画楼西畔桂堂东。

身无彩凤双飞翼,

心有灵犀一点通。

隔座送钩春酒暖,

分曹射覆蜡灯红。

嗟余听鼓应官去,

走马兰台类转蓬。

原文翻译

昨夜的星空璀璨,微风轻拂,

画楼的西边,桂堂的东侧。

我虽没有彩凤那样的翅膀可以双飞,

但心中却有着灵犀相通的感觉。

隔着座位玩着猜钩的游戏,春酒温暖,

分成两组玩着射覆的游戏,蜡烛的火光映红了脸颊。

遗憾的是,我听到更鼓声响起,不得不去赴任,

骑马到兰台,就像随风飘荡的蓬草一样漂泊不定。

赏析

这首诗开篇便描绘了一幅温馨浪漫的画面:“昨夜星辰昨夜风”,通过重复“昨夜”二字,营造出一种怀旧的情绪,仿佛是在回忆一个美好的夜晚。接着,“画楼西畔桂堂东”具体地点明了地点,增加了画面的立体感。这两句简单直白,却已勾勒出一个静谧而又略带神秘的环境。

第三、四句则由外景转入内心世界。“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”,是全诗中最为人称道的名句之一。这里运用了比喻的手法,将自己比作无法飞翔的凤凰,表达了对爱情或友情难以实现的惆怅;然而“心有灵犀一点通”又传递出一种微妙的心灵感应,让人感受到即使身处两地,彼此之间依然能够心意相通的美好。

第五、六句进一步描写聚会时的情景:“隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。”这些细节生动地再现了当时热闹欢乐的氛围,同时也暗示了诗人内心的喜悦与满足。然而,在这欢愉之中,诗人却透露出一丝淡淡的哀愁。

最后两句“嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬”,笔锋一转,从欢快转向无奈。“听鼓应官去”表明诗人必须离开这场聚会,去履行公务;而“走马兰台类转蓬”则形象地写出自己像随风飘零的蓬草一般四处漂泊的生活状态。这种强烈的对比,使得整首诗的情感更加丰富饱满。

总之,《无题·昨夜星辰昨夜风》不仅是一首关于爱情或友情的抒情诗,更蕴含着诗人对于人生际遇的深刻思考。它以细腻入微的语言、精巧绝伦的构思以及丰富多样的情感层次,展现了李商隐作为一代文学巨匠的独特风采。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。