在古代诗词中，筝是一种极为常见的乐器，它以其独特的音色和表现力深受文人墨客的喜爱。唐代诗人李端所作的《听筝》，便是其中一首描绘音乐之美、情感之深的经典之作。这首诗不仅展现了作者对音乐艺术的深刻理解，还蕴含着丰富的情感内涵。以下为该诗的原文与翻译，并结合其背景进行简要赏析。
原文：
鸣筝金粟柱，素手玉房前。
欲得周郎顾，时时误拂弦。
翻译：
金粟装饰的筝柱发出清脆悦耳的声音，在洁白的手指下弹奏。那弹筝女子希望引起那位精通音律的周瑜的关注，因此故意多次弹错琴弦。
赏析：
首句“鸣筝金粟柱”描绘了筝的精美外观以及其演奏时产生的美妙声音。“素手玉房前”，则通过描写弹筝者的姿态，营造出一种高雅而静谧的氛围。后两句“欲得周郎顾，时时误拂弦”，运用了一个典故——三国时期东吴名将周瑜以善于辨音闻名。这里暗示弹筝女子有意制造错误来吸引对方注意，既体现了她对爱情的渴望，也反映了她巧妙的心思。整首诗语言简洁明快，却意蕴深远，通过对一个细微场景的刻画，成功地传达了人物内心复杂的情感世界。
此诗不仅是对音乐技艺的赞美，更寄托了作者对于美好事物追求不得的淡淡惆怅之情。同时，它也揭示了人性中普遍存在的心理现象：为了博取他人青睐，不惜采取一些看似不经意但实际上经过精心设计的方式。这种细腻入微的心理描写使得这首诗具有极高的艺术价值。
