首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

张谓《早梅》(ldquo及不知近水花先发,疑是经冬雪未销全诗赏析及翻译)

2025-06-07 19:30:05

问题描述:

张谓《早梅》(ldquo及不知近水花先发,疑是经冬雪未销全诗赏析及翻译),在线等,求大佬翻我牌子!

最佳答案

推荐答案

2025-06-07 19:30:05

在寒冷的冬季,梅花以其独特的姿态和芬芳吸引着无数文人墨客的目光。唐代诗人张谓的《早梅》便是其中一首充满诗意的作品。这首诗不仅描绘了早春时节梅花绽放的景象,更寄托了诗人对自然美景的深深喜爱与感慨。

原文:

不知近水花先发,

疑是经冬雪未销。

前村深雪里,

昨夜一枝开。

翻译:

我不知道靠近水面的地方为何花开得最早,

还以为是冬天的积雪还未融化。

在那遥远的村庄深处,

大雪覆盖中,昨夜有一枝梅花悄然开放。

赏析:

首句“不知近水花先发”点明了梅花开放的位置,即靠近水源的地方。古人认为水边的植物往往比其他地方更早感受到春天的气息,因此这里的“近水”暗示了春天的脚步已经悄然来临。而“花先发”则突出了梅花作为报春使者的特点,它总是在百花之前绽放。

第二句“疑是经冬雪未销”,通过一个“疑”字,将读者引入了一种错觉之中。当看到盛开的梅花时,不禁让人怀疑是否是去年冬天残留下来的白雪尚未消融。这种联想既表现了梅花洁白如雪的特质,也反映了诗人对于季节交替之间微妙变化的敏锐观察。

接下来两句“前村深雪里,昨夜一枝开”,进一步刻画了梅花生长环境的孤寂与神秘。“前村”指代偏远的小村落,“深雪”强调了环境的寒冷与荒凉。然而,在这样恶劣的条件下,却有一枝梅花在夜晚独自绽放,这一细节描写赋予了梅花顽强的生命力以及超凡脱俗的精神气质。

整首诗通过对早梅形象的具体描绘,表达了作者对自然界生命力旺盛景象的赞美之情。同时,也隐含着一种人生哲理——即使身处逆境,也要保持乐观向上的心态,像梅花一样勇敢地迎接未来的挑战。此外,诗中还流露出一种淡淡的乡愁意味,使得作品更具感染力和艺术魅力。

总之,《早梅》是一首意境深远、情感丰富的佳作。它以简洁凝练的语言勾勒出一幅清新淡雅的画面,并借助梅花这一意象传递出积极向上的生活态度。无论是从文学价值还是思想内涵来看,这首诗都值得我们细细品味并从中汲取灵感。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。