原文：
京口瓜洲一水间，
钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，
明月何时照我还？
翻译：
站在京口（今江苏镇江）与瓜洲（今扬州附近）之间的长江边，隔江相望，只有一水之隔。而我所怀念的故乡钟山（今南京紫金山），也不过是几座山峦之外。春风吹拂，让江南的岸边再次披上新绿，然而这美好的景色却更让我思念远方的亲人。那轮明月啊，什么时候才能照亮我归乡的道路呢？
赏析：
这首诗开篇即描绘了地理上的距离感——从瓜洲到京口不过是一条江的距离，而从京口到钟山也仅仅隔着几座山。这种近在咫尺却又遥不可及的感觉，正是诗人内心复杂情感的真实写照。一方面，他身处繁华之地，另一方面，却始终牵挂着遥远的故土。
颔联中的“春风又绿江南岸”尤为经典，不仅生动地展现了春天到来时生机勃勃的画面，还通过“绿”字巧妙地点出了时间的流逝与自然的循环。这个“绿”字不仅具有视觉上的冲击力，更蕴含着生命复苏的力量，象征着希望与新生。
尾联则直抒胸臆，以问句的形式表达了诗人对未来的期盼与渴望。“明月何时照我还？”这一问充满了无奈与惆怅，仿佛将读者带入了一个无尽的遐想空间。在这里，“明月”不仅是自然界的景象，更是诗人内心情感的寄托，它承载着诗人对团聚的期待以及对人生旅途的思考。
总体而言，《泊船瓜洲》通过对景物的描写和情感的抒发，成功塑造了一幅既美丽又忧伤的画面，体现了王安石高超的艺术造诣。同时，这首诗也反映了古代文人普遍存在的思乡情怀以及他们在追求理想过程中所经历的心理挣扎。
