原文：
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
注释：
- 城阙：指长安的城楼。
- 三秦：指关中地区，即今陕西一带。
- 风烟：形容雾气弥漫的样子。
- 五津：指岷江上的五个渡口，这里代指蜀地。
- 宦游：在外做官或求学。
- 歧路：岔路口，比喻分别之处。
翻译：
长安的城楼雄伟壮观，周围环绕着三秦大地；透过风烟迷蒙，遥望那通往蜀地的五津渡口。我和你即将分别，心中满是离别的惆怅，因为我们都是在外漂泊的游子。四海之内如果有知心的朋友，即使远隔天涯也如同近在咫尺。所以在分别的岔路口，请不要像那些儿女一样泪湿衣襟。
这首诗不仅展现了王勃深厚的文学功底，同时也传递了他对人生哲理的独特见解。通过这首诗，我们能够感受到古人面对离别时的从容与豁达，这种精神至今仍然值得我们学习和借鉴。
