首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

诉衷情(middot及当年万里觅封侯原文、翻译及赏析)

2025-06-14 18:52:54

问题描述:

诉衷情(middot及当年万里觅封侯原文、翻译及赏析),有没有人能救救孩子?求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-06-14 18:52:54

在宋代词坛中,陆游是一位极具影响力的文学大家,其作品情感真挚,意境深远。他的《诉衷情》一词尤为脍炙人口,其中“当年万里觅封侯”一句更是广为传颂。这首词不仅展现了作者对往昔岁月的追忆与感慨,更寄托了他对人生理想与现实困境的深刻思索。

原文

当年万里觅封侯,匹马戍梁州。关河梦断何处?尘暗旧貂裘。胡未灭,鬓先秋,泪空流。此生谁料,心在天山,身老沧洲!

翻译

回想当年,我怀着建功立业的理想,远赴万里之地寻找封侯的机会。那时,我独自骑着战马,驻守在梁州这片边疆要地。然而,如今那曾经的边塞风光和战场豪情都已成为梦境,再也无法触及。昔日的战袍早已被岁月侵蚀得满是灰尘,显得黯淡无光。外敌尚未彻底平定,而我的两鬓却已因忧愁而斑白,徒然留下悲伤的眼泪。谁能想到,这一生的命运如此坎坷?我的心始终向往着遥远的天山战场,可我的身躯却不得不在这沧洲之地度过余生。

赏析

这首词开篇即点明主题——“当年万里觅封侯”。这七个字浓缩了诗人年轻时的壮志豪情。他胸怀报国之志,渴望通过征战建功立业,获得显赫的地位与荣誉。然而,“匹马戍梁州”则描绘出他孤身一人奔赴边疆的场景,突出了他不畏艰难险阻的精神风貌。

接下来,“关河梦断何处?尘暗旧貂裘”,表达了诗人对过去岁月的怀念以及对理想破灭的无奈。“尘暗旧貂裘”不仅是一种物象描写,更象征着时光流逝带来的沧桑变化。这里既有对往昔辉煌岁月的追忆,也有对自己未能实现抱负的深深遗憾。

下阕进一步深化了这种矛盾心理。“胡未灭,鬓先秋,泪空流。”三句连贯紧凑,将外患未除与自身衰老的双重悲哀融为一体,读来令人动容。尤其是“泪空流”三个字,既饱含无奈又充满力量,凸显出诗人内心的复杂情绪。

最后,“此生谁料,心在天山,身老沧洲!”以强烈的对比收尾,强化了全词的情感高潮。一方面,他心中始终牵挂着国家安危;另一方面,现实中却只能退隐江湖,虚度光阴。这种强烈的反差让人感受到诗人深深的失落感与无力感。

综上所述,《诉衷情·当年万里觅封侯》是一首充满家国情怀的经典之作。它通过对个人经历的回顾,抒发了陆游对于理想与现实之间巨大落差的深切感慨,同时也反映了那个时代知识分子普遍存在的精神困境。整首词语言凝练,意蕴丰富,堪称宋词中的佳作典范。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。