《永王东巡歌》是唐代诗人李白创作的一组诗，其中“龙盘虎踞帝王州”一句，以生动的比喻描绘了金陵（今南京）的雄伟地势和悠久历史。以下是对这首诗的翻译与赏析：
原文：
龙盘虎踞帝王州，
帝子金陵访旧游。
钟山龙盘走势来，
石城虎踞溪山回。
翻译：
金陵之地，宛如巨龙蜿蜒盘旋，又似猛虎雄踞一方，自古便是帝王之都。当年的帝王后裔来到此地寻访昔日足迹。钟山如同一条巨龙，从远处奔腾而来；石头城则像一只猛虎，背靠群山，俯瞰大江。
赏析：
首句“龙盘虎踞帝王州”，通过“龙盘虎踞”的形象化描述，展现了金陵地理位置的险要和其作为六朝古都的历史地位。这种描写不仅突出了金陵的地势特点，也暗含了对这座城市的敬畏之情。接下来，“帝子金陵访旧游”，进一步点明主题，将视角转向那些曾经在此地留下足迹的帝王后代，他们在这里追寻先辈的遗迹，感受历史的厚重。第三句“钟山龙盘走势来”，具体描绘了钟山的形态，将其比作一条巨龙，赋予自然景观以生命力。最后一句“石城虎踞溪山回”，则描绘了石头城的威严，它仿佛一头猛虎，守护着周围的山水，使得整个画面更加生动立体。
整首诗通过对金陵地理风貌的描写，表达了诗人对这座城市的热爱与赞美，同时也寄托了对往昔辉煌岁月的追忆。李白以其独特的艺术手法，将自然景观与人文历史巧妙结合，使读者在欣赏美景的同时，也能感受到浓厚的历史氛围。
