首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

双声子(middot及晚天萧索_柳永的词原文赏析及翻译)

2025-06-15 17:27:58

问题描述:

双声子(middot及晚天萧索_柳永的词原文赏析及翻译),卡到崩溃,求给个解决方法!

最佳答案

推荐答案

2025-06-15 17:27:58

柳永,北宋时期著名的词人,以其婉约派词风著称于世。他的作品情感真挚,辞藻华丽,尤其擅长描写离愁别绪和都市繁华景象。今天我们要探讨的是他的一首经典词作《双声子·晚天萧索》。

原文:

晚天萧索,断蓬踪迹,乘兴兰棹东游。三吴风景,姑苏台榭,牢落暮霭初收。今宵正对初弦月,傍水驿、深舣渡头。沉思前事,似梦里,泪暗滴。

遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人生如梦,一樽还酹江月。

赏析:

这首词上阕通过描绘晚秋的萧瑟景象,表达了作者漂泊无依的心境。"晚天萧索"点明了时间与氛围,而"断蓬踪迹"则生动地比喻了自己的游子身份。接下来的几句,作者将目光投向江南三吴地区,那里的景色虽美,却也增添了几分孤寂之感。

下阕则转向对历史人物周瑜的追忆。"遥想公瑾当年"一句,不仅展现了周瑜年轻时的风采,同时也反衬出作者自身的失意。"人生如梦"这句总结性的话语,既是对个人命运的感慨,也是对整个人生哲理的深刻思考。

翻译:

在傍晚的天空显得格外萧瑟之时,我就像一片断了根的蓬草般四处漂泊,乘着兴致驾船向东游玩。三吴之地的风景优美,姑苏的台榭在傍晚的雾气消散后更显静谧。今晚正好对着新月初升的月亮,停泊在水边驿站旁的渡口。回忆起从前的事情,仿佛是在梦中一般,不禁暗自流泪。

遥想当年周瑜公瑾,小乔刚刚嫁给他,他英姿勃发。手摇羽扇,头戴纶巾,谈笑之间,敌军的战船就化为灰烬。我神游故国,想到自己多情却被嘲笑,过早地长出了白发。人生就如同一场梦,于是举起酒杯,将它洒向江中的明月。

柳永以细腻的笔触勾勒出一幅幅生动的画面,让读者能够深切感受到他内心的复杂情感。无论是对于自然景观的描绘,还是对于历史人物的缅怀,都充满了浓厚的艺术感染力。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。