一、原文出处与作者简介
此句出自宋代词人辛弃疾的《满江红·中秋寄远》。辛弃疾(1140年-1207年),字幼安,号稼轩,山东历城(今山东济南)人。他是南宋著名的爱国词人,也是豪放派词风的重要代表人物之一。辛弃疾一生致力于抗金复国事业,但屡遭排挤,仕途坎坷。他的词作多以抒发壮志难酬、报国无门的情感为主,同时也展现了他深厚的文学修养和丰富的人生阅历。
二、注释
1. 长圆如此夜:意指希望月亮能够永远这样圆满明亮。这里既是对美好时光的留恋,也隐含着对团圆幸福生活的向往。
2. 人情未必看承别:“看承”在古代汉语中表示重视或珍视的意思,“别”则带有分别、离别的意味。整句话表达了作者认为世间的人情未必会像眼前这般珍惜彼此之间的感情,暗示了世事无常、聚散匆匆的主题思想。
三、翻译
如果能够长久地保持这样的夜晚该多好啊!可是人世间的情感又怎能一直如此被看重而不发生改变呢?
四、赏析
这首词通过描写中秋佳节赏月时所见所感,寄托了作者复杂而深沉的思想感情。上阕着重描绘了中秋之夜明月高悬、清辉洒落大地的美好景象,营造出一种宁静祥和而又略带惆怅的氛围;下阕则由景入情,借月抒怀,感慨人生聚散无常,表达出对真挚友谊及家庭团聚的渴望。尤其是结尾两句“若得长圆如此夜,人情未必看承别”,更是将全篇情感推向高潮,不仅体现了作者对于理想化人际关系状态的追求,还反映了他对现实生活中种种不如意遭遇的无奈与叹息。整首词语言优美流畅,意境深远开阔,充分展示了辛弃疾作为一位伟大词人的艺术才华及其独特的精神风貌。


