原文
草树知春不久归，
百般红紫斗芳菲。
杨花榆荚无才思，
惟解漫天作雪飞。
翻译
花草树木仿佛知道春天即将离去，
竞相绽放出各种鲜艳的花朵。
杨树的花和榆树的果实虽然没有美丽的色彩，
却也纷纷扬扬地飘洒在空中，如同漫天飞舞的雪花。
注释
1. 不久归：不久就要过去，指春天即将结束。
2. 斗芳菲：争芳斗艳。
3. 杨花：杨树的花，形状像棉絮。
4. 榆荚：榆树的果实，形状似小铜钱。
5. 无才思：这里指杨花和榆荚没有如百花般的美丽颜色。
6. 惟解：只知道，只是。
7. 漫天作雪飞：形容杨花和榆荚随风飘散的样子。
这首诗通过描绘晚春时节的自然景象，表达了诗人对大自然生命力的赞叹和对时光流逝的感慨。诗中不仅展现了春日繁花盛开的美景，还赋予了普通植物以人格化的特征，使得整首诗充满了生机与活力。同时，它也隐含着一种哲理，即即使平凡的事物，也能在特定的环境中展现出独特的美。
