在古代的济阴之地,有一位商人。这位商人虽然家境富裕,但却心地狭窄,常常以欺诈手段获取利益。有一天,他乘坐一艘小船渡河。然而,在半途中,他的船只不幸遭遇了大风浪,翻覆在即。
在这危急关头,他看到附近有一艘渔船正在捕鱼。他大声呼救,希望渔夫能够伸出援手。然而,那位渔夫却只是冷冷地看着他,没有立即行动。商人焦急万分,又继续高声喊叫,承诺事后会重金酬谢。
最终,渔夫被商人的话打动,划船过去将他救起。商人得救后,立刻从怀中掏出一锭银子递给渔夫,表示感谢。但令商人意想不到的是,渔夫拒绝了他的银子,并说道:“我救你是为了行善积德,不是为了你的财物。”
商人听后羞愧难当,从此改过自新,开始用自己的财富帮助他人,成为当地有名的善人。
原文:
济阴之贾人,渡河而亡其舟,栖于浮苴之上,号焉。有渔者以舟往救之,未至,贾人急号曰:“吾乃济阴之巨室也!能救吾,予尔百金!”渔者载而升诸陆,则予十金。渔者曰:“向许百金,而今予十金,无乃不可乎!”贾人勃然作色曰:“若,渔者也,一日之获几何?而骤得十金,犹不足乎?”渔者黯然而退。他日,贾人浮吕梁而下,舟薄于石又覆,而渔者在焉。或曰:“何以不救之?”渔者曰:“是许金不酬者也。”立而观之,遂没。
译文:
济阴有一个商人,乘船渡河时船沉了,他坐在浮草上大声呼救。有个渔夫划着船去救他,还没有靠近,商人就大声喊道:“我是济阴的大户人家!如果你能救我,我会给你一百两金子!”渔夫把他救上岸后,他只给了渔夫十两金子。渔夫说:“刚才你答应给我一百两金子,现在却只给十两,这恐怕不合适吧!”商人顿时变了脸色说:“你不过是个渔夫罢了,一天的收入能有多少?一下子得到十两金子还不够吗?”渔夫沉默地离开了。后来,这个商人乘船经过吕梁时再次翻船,渔夫就在旁边。有人问渔夫为什么不救他,渔夫回答说:“他是那种说话不算数的人。”于是站在那里看着商人在水中挣扎,最后沉没了。


