原文:
昔有螳螂捕蛇之事,其状甚奇。一日,一蛇蜿蜒而行,忽见一螳螂立于路旁,状若无畏。蛇乃张口欲吞之,不料螳螂竟跃而上,以两前爪攀附蛇身,且以尾刺刺之。蛇痛极而翻滚,意欲甩脱螳螂,然螳螂愈战愈勇,终使蛇无力反抗,败于螳螂之下。
译文:
从前有一件螳螂捕捉蛇的事情,场景十分奇特。有一天,一条蛇在蜿蜒爬行时,突然看见一只螳螂站在路边,看起来毫不畏惧。蛇于是张开大口想要吞掉螳螂,没想到螳螂竟然跳起来,用两只前爪攀住蛇的身体,并用尾部的刺刺向蛇。蛇疼痛难忍,开始翻滚身体想把螳螂甩下去,但螳螂越战越勇,最终让蛇无力抵抗,被螳螂打败了。
注释:
- 蜿蜒:形容蛇爬行的样子,像波浪一样曲折前进。
- 攀附:紧紧抓住或依附在某物上。
- 尾刺:指螳螂尾部的尖刺,用于防御或攻击。
- 翻滚:蛇为了摆脱螳螂而做出的动作,表示剧烈运动。
- 愈战愈勇:形容螳螂在战斗中越来越勇敢,表现出强大的斗志。
此故事虽简短,却蕴含着深刻的道理,即弱者亦能胜强,关键在于勇气与智慧。


