《野老歌》是唐代诗人张籍的一首田园诗作,生动地描绘了乡村生活的质朴与自然之美。这首诗以简洁的语言和生动的画面感,展现了诗人对田园生活的向往与热爱。
原文如下:
南山截竹为觱篥,
此乐本自龟兹出。
流传汉地曲转奇,
凉州胡人为我吹。
傍邻闻者多叹息,
远客思乡皆泪垂。
何处可为别离恨?
春风江上路迢迢。
译文:
从南山砍下竹子制成觱篥,
这种乐器原本出自龟兹。
传入汉地后曲调愈发奇妙,
凉州的胡人会为我吹奏。
附近的邻居听到都会叹息,
远方的游子听了无不落泪。
何处能寄托这离别的愁绪?
春风拂过江边,路途遥远。
赏析:
张籍通过这首诗,不仅表达了对音乐艺术的赞美,还抒发了自己对故乡的思念之情。诗中“南山截竹为觱篥”一句,形象地描述了乐器制作的过程,展现出一种原始而淳朴的生活方式。“凉州胡人为我吹”则点明了音乐来源的异域特色,同时也体现了不同文化之间的交流与融合。
整首诗情景交融,既有对自然美景的描绘,又有对人生感慨的抒发,读来令人回味无穷。尤其是最后两句,“何处可为别离恨?春风江上路迢迢。”更是将离愁别绪推向高潮,使读者能够深切感受到诗人内心的孤独与惆怅。
以上就是《野老歌》的原文、翻译以及赏析。希望通过对这首诗的学习,我们能够更好地理解唐代诗歌的魅力所在。


