“Escape” 是一个在英语中非常常见的动词，意思是“逃脱、逃离、避开”。它不仅可以用在字面意义上的“逃跑”，也可以用于比喻性的表达，如“逃避现实”、“摆脱困境”等。掌握“escape”的不同用法和搭配，有助于更准确地理解和运用这个词汇。
一、基本含义与常见搭配
1. escape from + 地点/人/事物
表示从某个地方或某个人那里逃走。
- The prisoner tried to escape from the prison.
那个囚犯试图从监狱里逃走。
- She managed to escape from the fire.
她设法从火灾中逃了出来。
2. escape + 某种状态或情况
表示“从某种不利处境中逃脱”。
- He escaped serious injury in the accident.
他在事故中没有受重伤。
- I just escaped being late for the meeting.
我差点迟到了，但最终还是赶上了。
3. escape doing something
表示“避免做某事”，常用于被动语态。
- He escaped being punished.
他免于受到惩罚。
- The criminal escaped arrest.
罪犯成功躲过了逮捕。
二、引申意义与搭配
1. escape one’s mind / thoughts
表示“从脑海中消失、被遗忘”。
- The memory of that day has long escaped my mind.
那一天的记忆早已从我的脑海中淡忘了。
2. escape notice / attention
表示“未被注意到”。
- The mistake escaped everyone’s notice.
这个错误没人注意到。
3. escape a fate / danger / punishment
表示“避免了某种命运、危险或惩罚”。
- He escaped death by a miracle.
他奇迹般地活了下来。
- The thief escaped punishment due to lack of evidence.
因为证据不足，小偷免于受到惩罚。
三、常见短语与例句
- escape from reality：逃避现实
- Some people use drugs to escape from reality.
有些人通过吸毒来逃避现实。
- escape into fantasy：沉溺于幻想
- He often escapes into fantasy when he feels stressed.
他感到压力大时常常沉浸在幻想中。
- escape the system：躲避制度或规则
- Some people try to escape the system by working illegally.
有些人通过非法工作来躲避制度。
四、总结
“Escape”虽然看似简单，但在实际使用中却有着丰富的搭配和多样的用法。无论是字面意义的“逃离”，还是比喻意义上的“回避、逃避”，都需要根据上下文灵活运用。掌握这些搭配，不仅能提高语言表达的准确性，也能让写作和口语更加地道自然。
如果你正在学习英语，不妨多积累一些“escape”的常用搭配，并在实际语境中加以练习，相信你会对这个词有更深的理解和掌握。
