韩愈，字退之，南阳人也。少孤，力学，通六艺，尤善文章。年十七，游太学，与诸生讲论，声名渐起。贞元八年，举进士，累试不第，遂游于汴、洛之间，以文会友。

后为国子博士，迁四门博士。时李实为京兆尹，贪暴无度，民多流亡。愈上书言事，辞气甚切，然不为所容。遂出为河南令，未几，复为监察御史。

元和十二年，诏讨淮西，愈为行军司马，从裴度平吴元济。功成，授刑部侍郎。然其性刚直，屡遭贬谪。尝因谏迎佛骨，触怒宪宗，贬潮州刺史。在潮州，兴学劝农，民皆感德。

后复为吏部侍郎，卒于官，年五十七。赠礼部尚书，谥曰“文”。

韩愈之文，雄浑奇崛，有古风之遗。世称“韩柳”，与柳宗元并称。其文以道统自任，力排佛老，倡古文运动，开一代文风，影响深远。

译文：

韩愈，字退之，是南阳人。他小时候就失去了父亲，勤奋学习，精通六艺，尤其擅长写文章。十七岁时，他到太学读书，与学生们讨论学问，名声逐渐传播开来。贞元八年，他参加进士考试，但多次未能考中，于是游历汴州和洛阳一带，通过文章结交朋友。

后来他担任国子博士，升任四门博士。当时李实担任京兆尹，贪婪残暴，百姓纷纷逃亡。韩愈上书朝廷陈述政事，言辞恳切，但并未被采纳。于是他被调任河南县令，不久又被任命为监察御史。

元和十二年，皇帝下诏讨伐淮西叛乱，韩愈担任行军司马，跟随裴度平定了吴元济的叛乱。战功告成后，他被授予刑部侍郎一职。然而他性格刚直，多次遭到贬官。他曾因为劝谏皇帝不要迎接佛骨而触怒了宪宗，被贬为潮州刺史。在潮州期间，他兴办学校、鼓励农耕，百姓都对他心怀感激。

后来他再次被任命为吏部侍郎，最终在任上去世，享年五十七岁。死后被追赠为礼部尚书，谥号“文”。

韩愈的文章气势磅礴，风格独特，带有古代文风的遗韵。世人称他与柳宗元并称为“韩柳”。他的文章以弘扬儒家道统为己任，极力反对佛教和道教，倡导古文运动，开创了一代文风，对后世影响深远。