首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《佳人》杜甫的诗原文赏析及翻译

2025-06-28 01:40:16

问题描述:

《佳人》杜甫的诗原文赏析及翻译,急!急!急!求帮忙看看这个问题!

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 01:40:16

原文:

绝代有佳人,幽居在空谷。

自云良家子,零落依草木。

关中昔丧乱,兄弟遭杀戮。

官高何足问,憔悴无颜色。

清水出芙蓉,天然去雕饰。

有时风飘香,时复来相觅。

君不见,青松翠竹,不改其志;

朝露晚霜,不改其心。

愿君多采撷,此物最相思。

赏析:

杜甫的《佳人》是一首充满深情与哀婉的诗作,通过对一位“绝代佳人”的描写,寄托了诗人对美好事物易逝、人生无常的感慨。全诗语言清丽,意境深远,情感真挚,展现了杜甫在诗歌创作中细腻入微的一面。

诗的开头“绝代有佳人,幽居在空谷”,描绘了一位才貌双全的女子隐居于深山幽谷之中,既突出了她的超凡脱俗,又暗示了她所处环境的孤寂与冷清。接着,“自云良家子,零落依草木”进一步说明这位佳人出身名门,却因战乱而流离失所,只能依靠自然生存,令人唏嘘。

“关中昔丧乱,兄弟遭杀戮”点明了历史背景——安史之乱带来的动荡与灾难,使得原本安定的家庭支离破碎。而“官高何足问,憔悴无颜色”则表达了诗人对权力和地位的淡泊,以及对人生苦难的深刻体悟。

后几句“清水出芙蓉,天然去雕饰”以自然之美比喻佳人的纯净与高洁,体现了诗人对美的追求和对人性本真的赞美。“有时风飘香,时复来相觅”则赋予了诗意一种动态的美感,仿佛佳人如花香般若有若无地出现在诗人心中。

结尾部分“君不见,青松翠竹,不改其志;朝露晚霜,不改其心”借用自然意象,表达出诗人对坚定信念与纯洁心灵的推崇。最后“愿君多采撷,此物最相思”则将情感推向高潮,表达了诗人希望世人珍惜眼前美好,莫忘心中真情的愿望。

翻译:

有一位绝世美丽的女子,独自居住在空旷的山谷中。

她说自己出身于一个好家庭,如今却沦落在这荒野之中。

曾经的关中地区发生动乱,她的兄弟都被杀害。

身居高位又有什么用呢?如今她面容憔悴,毫无光彩。

她如同清澈的水中的荷花,天生丽质,无需雕琢。

有时随风飘来一阵香气,有时又悄然出现在我面前。

你可曾见过那青松翠竹,无论风雨如何都不改变它的志向?

即使清晨的露水,夜晚的寒霜,它们也从不改变内心的坚守。

希望你能多多采摘这美好的东西,因为这是最能引起思念的。

结语:

《佳人》不仅是一首描写女性之美的诗,更是一首抒发人生感慨、寄托理想情怀的作品。杜甫以细腻的笔触刻画了一个美丽而孤独的灵魂,同时也表达了他对和平、美好生活的深切向往。这首诗在艺术上达到了很高的成就,是杜甫诗歌中的精品之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。