在古代文学中，成语“曲高和寡”常被用来形容作品或言论高深，能理解的人很少。这个成语出自《对楚王问》，原意是说歌曲越高雅，能跟着唱的人就越少，后来引申为人的思想、艺术或言论超出一般人的理解水平，难以得到广泛认同。

下面是对《曲高和寡》一文的阅读理解与文言文翻译，帮助读者更好地理解其内涵与背景。

原文：

昔者韩娥东之齐，匮粮，过雍门，鬻歌乞食。既去，而余音绕梁三日不绝。左右以其人也，弗与。后有客闻之，曰：“悲夫！昔者韩娥之歌，非独动听，亦足以感人。”于是以金帛遗之。韩娥因复为歌，更美，而市人皆悦之。于是，人始知曲高和寡，乃求其曲而学之。

现代文翻译：

从前，韩娥向东前往齐国，途中粮食耗尽，路过雍门时，靠唱歌来卖艺求食。她离开后，歌声仍然在梁间回荡，三天不绝。周围的人因为她是个普通人，不愿理睬她。后来有位客人听说了这件事，感叹道：“真是令人悲伤啊！韩娥的歌声不仅好听，还能打动人心。”于是他用金银布帛赠送给她。韩娥因此又唱了一首更美的歌，集市上的人们都感到高兴。从此，人们才明白“曲高和寡”的道理，开始寻找她的曲子来学习。

阅读理解题及答案：

1. 文中“曲高和寡”是什么意思？

- 答：指曲调高雅，能欣赏和应和的人很少。

2. 韩娥为什么最初没有得到人们的重视？

- 答：因为她是普通百姓，身份低微，人们不重视她。

3. 韩娥第二次演唱后，人们的态度发生了什么变化？

- 答：人们开始欣赏她的歌声，并愿意学习她的曲子。

4. 文章通过韩娥的故事想表达什么道理？

- 答：说明高雅的艺术或思想虽然难得，但一旦被认可，就会受到人们的推崇和学习。

5. “曲高和寡”这一成语在今天有什么现实意义？

- 答：在现代社会中，它可以用来形容某些人或作品因过于超前或高深，难以被大众理解和接受，但也可能最终被发现其价值。

总结：

《曲高和寡》不仅是一则富有哲理的故事，也反映了古代社会对艺术与人才的认知与态度。它提醒我们，真正的艺术或智慧往往需要时间去被理解和接受。同时，也警示人们不要因为表面的身份或地位而忽视内在的价值。