《玄鸟》是《诗经·商颂》中的一篇,属于古代祭祀用的诗歌。它以“玄鸟”为意象,表达了对祖先的崇敬和对神灵的祈求,展现了商代先民对自然与神灵的信仰。
《玄鸟》原文:
天命玄鸟,降而生商。
宅殷土芒芒。
古帝命武汤,正域彼四方。
方命厥后,奄有九有。
商之先后,受命不殆,在武丁孙子。
武丁孙子,武王靡不胜。
龙旂十乘,大糦是承。
邦畿千里,维民所止。
肃肃严祀,侯服于周。
天命靡常,惟德是辅。
民心无常,惟惠之怀。
为酒为醴,烝畀祖妣。
以洽百礼,以享以祀。
以介眉寿,永锡尔类。
其类维何?室家之壸。
其子维何?维其有之。
以为王朝,庶民所助。
寿命不易,德音不已。
于乎!前王不忘。
《玄鸟》翻译:
上天命令黑色的燕子,降临人间生下商族。
商族居住在广大的土地上。
古代的上帝命令成汤,治理四方疆土。
他颁布命令给诸侯,使他们统辖九州。
商朝的祖先,接受天命而不懈怠,这是武丁的子孙。
武丁的子孙,武王无不胜利。
龙旗十辆,盛满美酒来奉承。
国家疆域千里,百姓安居乐业。
严肃地进行祭祀,诸侯臣服于周。
天命没有定数,只辅助有德之人。
民心不定,只归附仁爱之人。
酿造美酒,献给祖先。
以完成各种礼仪,以祭以祀。
祈求长寿,永远赐予你们同类。
他们的同类是什么?是家中和睦。
他们的子孙是什么?是有德之人。
他们成为王朝的支柱,百姓依靠他们。
寿命并非永恒,但美德之声不息。
啊!前代君王不可忘却。
结语:
《玄鸟》作为《诗经》中的重要篇章,不仅具有文学价值,更承载着深厚的历史文化内涵。它通过“玄鸟”的意象,象征了商族的起源与神圣性,同时也体现了古人对天命、德行与祖先崇拜的重视。这首诗语言简练、意境深远,至今仍值得我们细细品味与研究。


