【Leaving（Las及Vegas《离开拉斯维加斯(1995)》完整中英文对照）】在电影的世界里，有些作品因其深刻的情感表达和独特的叙事风格而被观众铭记。《离开拉斯维加斯》（Leaving Las Vegas）就是这样一部令人难忘的影片。这部1995年上映的电影以其真实而细腻的方式描绘了一个人在生命最后时光中的挣扎与选择。

影片讲述了一位名叫本·阿弗莱克（Ben Affleck）饰演的酗酒者萨姆·诺顿，在失去工作、家庭和希望之后，决定前往拉斯维加斯度过他人生中的最后日子。他在那里遇到了一位名叫塞西莉亚（Cecilia）的女子，两人之间发展出一段短暂却深刻的感情。

这部电影不仅仅是一个关于酗酒的故事，更是一次对人性、孤独与救赎的探索。导演迈克尔·戈德堡（Michael Gottlieb）通过细腻的镜头语言，将观众带入了一个充满绝望与温情的世界。

以下是部分经典台词的中英文对照，帮助观众更好地理解影片的内涵：

- “I'm not a loser. I just made some bad choices.”

“我不是失败者，我只是做出了错误的选择。”

- “I don't want to die. I just want to live.”

“我不想死，我只是想活着。”

- “You can't go back and change the beginning, but you can start where you are and change the ending.”

“你无法回到过去改变起点，但你可以从现在开始，改变结局。”

- “I'm not afraid of dying. I'm afraid of living.”

“我不怕死，我只怕活着。”

这些台词不仅展现了角色内心的挣扎，也反映了现实生活中的许多情感困境。它们让人思考：在面对生活的无常时，我们该如何选择？

《离开拉斯维加斯》是一部值得反复观看的电影，它用简单而有力的方式，触及了人类最深层的情感。无论你是喜欢文艺片的观众，还是对人性有深刻兴趣的影迷，这部电影都会给你带来不一样的感受。

如果你正在寻找一部能触动心灵的影片，不妨看看这部1995年的经典之作——《离开拉斯维加斯》。