【《古从军行》原文及翻译赏析】《古从军行》是唐代诗人李颀创作的一首边塞诗，全诗以苍凉悲壮的笔调描绘了边疆战士的艰苦生活和战争的残酷，表达了诗人对战争的深刻反思与对将士们的深切同情。

原文：

白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。

行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。

野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。

胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。

闻道玉门犹闭关，应将性命逐狼烟。

年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家。

翻译：

白天登上高处眺望烽火信号，黄昏时在交河边上饮水。

行军途中风沙弥漫，鼓声低沉；公主的琵琶声中充满忧伤。

野外云雾漫天，没有城池可依；雨雪纷飞，连绵到大漠深处。

胡地的雁群日夜哀鸣，胡人的眼泪也频频落下。

听说玉门关仍然紧闭，只能拼尽性命追随战火。

年年有战士的尸骨埋在荒野，只看到葡萄被引入汉朝宫廷。

赏析：

《古从军行》虽为乐府旧题，但李颀在继承传统的基础上，赋予了新的思想深度。诗中通过“白日登山”、“黄昏饮马”等细节描写，展现了戍边将士日常生活的艰辛。而“行人刁斗”、“公主琵琶”则借景抒情，渲染出一种孤寂与哀愁的氛围。

诗的后半部分以“胡雁哀鸣”、“胡儿眼泪”作结，表现出边地人民的苦难与无奈。最后两句“年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家”，则是全诗的点睛之笔，揭示了战争带来的巨大牺牲与毫无意义的胜利。诗人用“蒲桃”这一象征性的意象，表达了对统治者穷兵黩武、不顾百姓死活的讽刺。

整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，既有边塞诗的雄浑气势，又蕴含着深沉的历史思考，堪称唐代边塞诗中的经典之作。