【八月十五日夜玩月刘禹锡的诗原文赏析及翻译】《八月十五日夜玩月》是唐代著名诗人刘禹锡所作的一首描写中秋夜景的七言律诗。这首诗以细腻的笔触描绘了中秋之夜的月色与诗人内心的感悟，表达了对自然美景的赞美以及对人生哲理的思考。

一、原文

八月十五日夜玩月

天将今夜月，一遍洗寰瀛。

暑退九霄净，秋澄万景清。

星辰皆失色，风露自多情。

若遣山河在，应同日月明。

二、诗意解析

这首诗以“八月十五日夜玩月”为题，开篇即点明时间与主题。首句“天将今夜月，一遍洗寰瀛”，意为：天公特意在这夜安排一轮明月，将整个世界都洗涤得清澈明亮。这里用“洗”字，赋予月亮以灵性，仿佛它是一把清亮的刷子，扫去了尘世的喧嚣。

次句“暑退九霄净，秋澄万景清”，进一步描绘了中秋时节的清爽与宁静。炎热的夏天已经过去，天空变得格外明朗，秋天的气息让万物都显得更加清新透彻。这里的“九霄”指高远的天空，“万景”则涵盖了世间万物，表现出一种天地间一片清明的景象。

第三句“星辰皆失色，风露自多情”，写的是月光之盛，连星星都黯然失色，唯有风和露水在月光下显得格外温柔多情。这句诗通过对比，突出了月亮的光辉耀眼，也表现了诗人对自然景色的细致观察。

末句“若遣山河在，应同日月明”，则是全诗的升华。诗人感叹如果山河大地也能像日月一样光明永恒，那该是多么美好的世界。这不仅表达了对自然之美的赞叹，也寄托了诗人对理想社会的向往。

三、艺术特色

1. 意境深远：整首诗通过描绘中秋夜的明月，营造出一种空灵、静谧的意境，使读者仿佛置身其中。

2. 语言凝练：全诗语言简练，没有华丽的辞藻，却富有节奏感和画面感。

3. 哲理含蓄：结尾一句“若遣山河在，应同日月明”，看似写景，实则暗含对人世间的美好期许，体现了刘禹锡一贯的哲思风格。

四、翻译

译文：

天公特意在这夜晚安排一轮明月，

将整个世界都洗涤得清澈明亮。

暑气退去，九重天空变得纯净，

秋意渐浓，万物都显得清朗明亮。

星辰都失去了光彩，

风和露水也显得格外温柔多情。

假如山河大地也能如日月般光明，

那定会与日月一同闪耀。

五、结语

《八月十五日夜玩月》不仅是刘禹锡对中秋月色的深情描绘，更是一首蕴含哲理的抒情诗。通过对自然景象的刻画，诗人表达了对美好世界的向往，同时也流露出对现实的思考与感慨。这首诗至今仍被广泛传诵，成为中秋佳节吟咏的经典之作。