【笔落惊风雨，诗成泣鬼神诗的出处及全诗翻译赏析】在中华诗词的浩瀚长河中，有许多千古传诵的经典名句，其中“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”便是极具代表性的两句。这句诗不仅展现了诗人卓越的才华，也体现了其作品震撼人心的力量。那么，这句话出自何处？它的原意又是什么？下面我们来一探究竟。

一、诗句出处

“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”出自唐代大诗人杜甫的《寄李十二白二十韵》。这首诗是杜甫写给李白的，表达了对这位挚友才华横溢的赞美之情。

原诗如下：

> 寄李十二白二十韵

> 杜甫

> 昔年有狂客，号尔谪仙人。

> 笔落惊风雨，诗成泣鬼神。

> 声名从此大，汩没一何频。

> ……

这两句“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”正是杜甫对李白诗歌艺术成就的高度评价，形容他的文笔之妙，能令天地动容，连鬼神也为之感动。

二、全诗翻译

以下为《寄李十二白二十韵》的部分内容及翻译：

原文：

昔年有狂客，号尔谪仙人。

笔落惊风雨，诗成泣鬼神。

声名从此大，汩没一何频。

……

翻译：

从前有一位狂放不羁的客人，被称作“谪仙人”（即李白）。

他的笔一落下，便惊动了风雨；诗一写成，就连鬼神也为之哭泣。

从此名声大振，但命运却屡遭挫折。

三、诗句赏析

“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”这两句诗，不仅是对李白文学造诣的极高赞誉，也反映出杜甫对李白的敬仰之情。

- “笔落惊风雨”：意思是说李白的笔一挥，就能引发风雨的变化，象征着其文笔气势磅礴、震撼人心。

- “诗成泣鬼神”：则进一步强调其诗歌的艺术感染力之强，甚至让鬼神都为之动容，表现出一种超凡脱俗的境界。

这两句诗不仅是对李白个人才华的赞美，也体现了中国古典诗歌中“言有尽而意无穷”的美学追求。

四、结语

“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”作为一句经典诗句，至今仍广为流传，成为形容文学天才的典范之语。它不仅展现了李白的非凡才情，也体现了杜甫对朋友真挚的情感和高度的艺术鉴赏力。在今天，我们读到这些诗句时，依然能感受到那种穿越时空的艺术魅力。