【玩具总动员4（Toy及Story及(2019)中英剧本）】《玩具总动员4》（Toy Story 4）是皮克斯动画工作室继《玩具总动员3》之后推出的第四部系列电影，于2019年上映。这部影片不仅延续了前作的温情与幽默风格，还进一步深化了角色之间的关系和情感表达。影片以胡迪、巴斯光年、翠丝等经典角色为主角，讲述他们在新冒险中面对自我价值、友情与成长的故事。
以下是《玩具总动员4》中部分经典场景的中英文对照剧本片段，展现了影片中的语言魅力与情感深度：
场景：胡迪在游乐场发现新的玩具
中文台词：
胡迪：我曾经以为我是最重要的玩具，但现在……我不知道自己还能做什么。
（他看着一个全新的玩具，眼神中流露出一丝失落。）
英文台词：
Woody: I used to think I was the most important toy, but now... I don't know what I'm supposed to do anymore.
(He looks at a new toy, his eyes filled with a little sadness.)
场景：翠丝与邦妮的对话
中文台词：
翠丝：你知道吗？有时候我觉得自己只是个普通的玩具，但我相信，只要我们在一起，就能创造奇迹。
（她微笑着看向身边的伙伴们。）
英文台词：
Jessie: You know, sometimes I feel like just an ordinary toy, but I believe that as long as we're together, we can make miracles happen.
(She smiles at her friends beside her.)
场景：胡迪与牧羊女的相遇
中文台词：
牧羊女：你看起来像一个有故事的玩具。
胡迪：是啊，我有很多故事，但也许现在不是讲的时候。
（两人相视一笑，仿佛找到了彼此的归属。）
英文台词：
Bo Peep: You look like a toy with a story.
Woody: Yeah, I have a lot of stories, but maybe it's not the time to tell them.
(The two smile at each other, as if finding their place in the world.)
场景：结尾时的感人一幕
中文台词：
胡迪：我终于明白，我不是为了被拥有而存在，而是为了陪伴和守护。
（他紧紧抱住自己的朋友们，眼中闪烁着泪光。）
英文台词：
Woody: I finally understand that I'm not here to be owned, but to be there for others.
(He holds his friends close, tears in his eyes.)
《玩具总动员4》不仅是一部适合全家观看的动画电影，更是一部关于成长、责任与爱的深刻作品。通过细腻的剧情设计与生动的角色刻画，它让观众在欢笑之余，也感受到内心深处的情感共鸣。无论是对老粉丝还是新观众来说，这部电影都是一次难忘的旅程。
如果你喜欢这部作品，不妨多看几遍，你会发现每一个细节都藏着导演的用心与情感。
