【离骚重点句子翻译】《离骚》是战国时期楚国诗人屈原的代表作，被誉为中国古代最长的抒情诗之一。全诗以浪漫主义的手法，表达了诗人对国家命运的关切、对理想人格的追求以及对现实黑暗的不满。其中许多句子寓意深刻，语言瑰丽，至今仍被广泛传诵和研究。本文将选取《离骚》中几处经典句子进行翻译与解析，帮助读者更好地理解其内涵。

1. “路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。”

翻译： 前路漫长而遥远啊，我将不辞辛劳地追寻理想。

解析： 这是《离骚》中最广为流传的句子之一，表达了诗人坚定的理想信念与不懈追求的精神。尽管前路艰难，但他依然愿意不断探索、寻找真理与光明。这句话也成为后世无数志士仁人奋斗的动力源泉。

2. “长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。”

翻译： 长叹一声，掩面哭泣，哀怜人民生活的艰难困苦。

解析： 这一句体现了屈原深切的忧民情怀。他不仅关心自己的命运，更对百姓的疾苦充满同情。这种“先天下之忧而忧”的精神，使《离骚》超越了个人抒情，具有强烈的社会责任感。

3. “亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。”

翻译： 只要是我心中所崇尚的美德，即使死去多次也绝不后悔。

解析： 这句话展现了屈原坚定不移的道德信念和牺牲精神。他宁愿付出生命，也不愿违背自己的内心与理想。这种“虽千万人吾往矣”的气概，使其成为中华民族精神的重要象征。

4. “朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。”

翻译： 清晨饮用木兰花上的露水，傍晚吃着秋天菊花的花瓣。

解析： 这里运用了自然意象来象征高洁的品格。木兰与菊花在古代文化中都是高洁、清雅的象征，诗人以此表达自己对美好品德的追求，也暗示他不愿与世俗同流合污。

5. “惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。”

翻译： 看到草木凋零，担心美人也会年华老去。

解析： 这里“美人”常被解读为君王或理想中的明主。诗人借草木的凋零比喻时光流逝，担忧自己未能实现抱负，也忧虑国家前途堪忧。这句诗既表达了对自身命运的感慨，也隐含了对国家命运的忧虑。

6. “忽反顾以游目兮，将往观乎四荒。”

翻译： 忽然回头四处张望，想要去四方看看。

解析： 这句诗表现了诗人内心的不安与渴望探索。他试图通过观察世界来寻找出路，表达出一种迷茫中寻求希望的情感状态。

7. “不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。”

翻译： 不了解我也没关系，只要我的情感真诚而芳香。

解析： 这是诗人面对误解与孤独时的自我安慰。他坚信自己的内心是纯洁而美好的，即便不被世人理解，也无怨无悔。这种坚持自我的态度，体现了诗人高尚的人格魅力。

结语：

《离骚》不仅是文学艺术的巅峰之作，更是中华文化精神的重要载体。通过这些经典句子的翻译与解析，我们可以感受到屈原那颗炽热的心灵与不屈的灵魂。他的诗句穿越千年，依旧震撼人心，激励着一代又一代人为理想而奋斗。