【柳永《柳腰轻（middot及英英妙舞腰肢软》译文及鉴赏）】《柳腰轻》是北宋词人柳永所作的一首婉约风格的词，描绘了歌舞宴乐的场景，语言优美，情感细腻。这首词以“英英妙舞腰肢软”开篇，生动地刻画出一位舞者轻盈曼妙的姿态，展现了柳永对女性柔美之态的欣赏与赞美。

原文：

柳腰轻 · 英英妙舞腰肢软

柳永

英英妙舞腰肢软，

细玉娉婷，轻歌慢转。

绣帘初卷，香风微度，

罗袜生尘，步影斜飞，

笑语盈盈，欢声不断。

金樽满斟，杯中酒色如琥珀，

画堂深处，烛影摇红，

美人低语，情意绵绵。

醉眼朦胧，心随舞动，

一曲未终，梦已入怀。

译文：

她轻盈地舞动着柔软的腰肢，

姿态优雅，如玉般端庄，

歌声缓缓，节奏轻柔。

绣帘刚刚拉开，一阵淡淡的香气飘来，

她的罗袜轻踏地面，脚步轻盈如风，

笑声清脆，充满欢乐。

酒杯盛满了美酒，色泽如琥珀般晶莹，

在华丽的厅堂中，烛光摇曳，

她低声细语，情意缠绵。

醉意朦胧中，心随着舞姿起伏，

一曲还未结束，便已沉醉其中。

鉴赏：

这首《柳腰轻》虽篇幅不长，但意境深远，情感细腻。柳永善于捕捉生活中的美好瞬间，尤其是对女性形象的描写尤为细致。他通过“英英妙舞腰肢软”这一句，既表现了舞者的柔美身段，也传达出一种含蓄的情感色彩。

全词围绕一场宴会展开，描绘了舞者、酒宴、灯火、欢声等元素，营造出一种温馨而浪漫的氛围。词中“金樽满斟，杯中酒色如琥珀”一句，不仅写出了宴会的奢华，也暗示了宾主之间的融洽与愉悦。

此外，“醉眼朦胧，心随舞动”则表现出一种沉醉于美景与情感之中的状态，体现出柳永词作中常见的“情致”与“感性”。整首词语言流畅，意境优美，充分展现了柳永作为婉约派词人的艺术风格。

结语：

《柳腰轻 · 英英妙舞腰肢软》是一首充满美感与温情的作品，它不仅记录了一个歌舞宴乐的场景，更表达了词人对美好生活的向往与珍惜。柳永用他独特的笔触，将一个瞬间的美凝固成永恒的文字，值得细细品味。