【《观月记张孝祥》阅读答案附翻译】《观月记》是南宋词人张孝祥所写的一篇散文，文章以细腻的笔触描绘了作者在月下独坐时的心境与感悟。本文语言优美，意境深远，展现了作者对自然之美的热爱和内心世界的宁静。

原文节选：

“余尝游于江之南，夜泊舟于石潭之上。天无纤云，月出东山，皎洁如练。舟中人皆酣睡，惟余独醒，披衣起坐，凭栏而望。月光洒落，水波不兴，万籁俱寂。心旷神怡，物我两忘。”

阅读理解题：

1. 文中“余尝游于江之南”一句中的“尝”字是什么意思？

答：表示“曾经”。

2. 作者为何独自一人坐在舟中？

答：因为其他人都已入睡，只有他一人清醒。

3. 文章描写月色的目的是什么？

答：通过描写月色来表现内心的宁静与超脱。

4. “物我两忘”一词表达了作者怎样的心境？

答：表达了作者在自然美景中忘却自我、融入天地的悠然心境。

5. 本文的语言风格有何特点？

答：语言简洁凝练，意境空灵，富有诗意。

翻译：

我曾经在江南游历，夜晚停船在石潭之上。天空没有一丝云彩，月亮从东山升起，洁白如绸缎。船上的人都已经熟睡，只有我一个人醒着，披上衣服坐在船头，靠着栏杆眺望。月光照耀着水面，波纹不起，四周寂静无声。我的心情变得开阔愉快，仿佛忘记了自己和外界的存在。

总结：

《观月记》不仅是一篇描写自然景色的文章，更是一篇表达内心情感的作品。张孝祥通过细腻的观察和优美的语言，将读者带入一个静谧、空灵的月夜世界，体现了他对自然的热爱以及内心的平和与超然。这篇文章不仅是文学欣赏的佳作，也值得我们细细品味，感受其中蕴含的哲理与美感。