【《齐王筑城》原文及翻译】在古代的历史记载中，有许多关于国家兴衰、君主治国的故事。其中，“《齐王筑城》”便是流传已久的一则寓言式历史片段，虽未必出自正史，但其寓意深刻，常被后人引用以警醒世人。

一、原文

齐王欲筑城，召群臣问曰：“吾欲筑城，以御外敌，诸卿以为如何？”

左右皆曰：“善！此为安邦之策也。”

一老臣进曰：“大王若筑城，非为防敌，乃为自固耳。今百姓疲于赋役，民不聊生，而大王犹欲筑城，恐非良策。”

齐王怒曰：“汝何出此言？岂不知筑城乃为国计民生之大计？”

老臣曰：“然则大王可知，城高而民困，民困则国危；城固而心离，心离则国亡。若大王不顾民力，徒劳民伤财，虽有坚城，亦难保社稷。”

齐王不听，遂命工匠筑城。三年而城成，百姓怨声载道，国势日衰。

二、翻译

齐王打算修建一座城墙，于是召集大臣们商议说：“我想修筑城墙，用来抵御外敌，各位觉得怎么样？”

大臣们都回答说：“好啊，这是安定国家的好办法。”

有一位年长的大臣上前说道：“大王如果修建城墙，不是为了防御敌人，而是为了巩固自己的权力罢了。如今百姓已经因为赋税和劳役而疲惫不堪，生活艰难，而大王却还要修建城墙，恐怕并不是明智的决定。”

齐王生气地说：“你怎么能这样说？难道不知道修筑城墙是关系国家命运的大事吗？”

这位老臣回答：“但是大王您知道吗？城墙越高，百姓就越辛苦；百姓越辛苦，国家就越危险；城墙虽然坚固，但如果民心涣散，国家依然会灭亡。如果大王不顾百姓的承受能力，只顾劳民伤财地修城，即使有坚固的城墙，也无法保住国家。”

齐王没有听从劝告，仍然下令工匠修建城墙。三年后城墙建成了，百姓怨声载道，国家的局势也日益衰落。

三、寓意与启示

“《齐王筑城》”这则故事虽然简短，但却蕴含着深刻的道理。它警示统治者，在治理国家时，不能只注重表面的建设，而忽视了人民的实际生活。如果只图一时之安，不顾百姓疾苦，最终只会导致国家的衰败。

此外，这也提醒我们：真正的强国之道，不仅在于军事力量的强盛，更在于人心的凝聚与社会的稳定。一个国家的根基，不在城墙之上，而在百姓之心之间。

四、结语

“《齐王筑城》”虽为古文故事，但其思想至今仍具现实意义。它告诉我们：治国如筑城，不可急功近利，更不可背离民心。唯有以民为本，方能国泰民安，长治久安。