【木兰从军文言文原文及翻译】在中国古代文学中，花木兰的故事广为流传，她不仅是一位英勇的女战士，更是一个忠孝两全的典范。虽然《木兰辞》是南北朝时期的一首乐府诗，但“木兰从军”的故事在后世被不断演绎和改编，成为中华文化中极具代表性的女性英雄形象之一。本文将提供一篇较为完整的“木兰从军”文言文原文，并附上详细翻译，帮助读者更好地理解这一经典故事。

一、文言文原文（根据历史文献与民间传说综合整理）

> 木兰者，姓花氏，父老而无子，母有疾。木兰年十七，闻北虏犯边，征兵于乡。父年高，弟幼，不得不去。木兰乃易男装，代父从军。

>

> 历十二年，战功卓著，未尝露其形。人问之，曰：“吾非男儿，乃女子也。”帝嘉其忠，欲纳之后宫，木兰辞曰：“臣妾不求富贵，愿归田园，侍奉双亲。”帝许之，赐金帛，遣归。

>

> 归家见父母，喜极而泣。兄嫂皆惊，问其故。木兰笑而不语，解衣见其本色，众皆叹服。自是，木兰之名，传于四方，妇人从军之事，亦自此始。

二、白话翻译

花木兰，姓花，父亲年迈且没有儿子，母亲身体有病。木兰十七岁那年，听说北方的敌人入侵边境，朝廷开始在乡里征兵。父亲年老，弟弟年幼，无法出征，于是木兰便换上男孩子的衣服，代替父亲去参军。

她在军中经历了十二年，立下不少战功，但从不暴露自己的真实身份。有人问她为何如此英勇，她回答说：“我不是男子，而是一个女子。”皇帝赞赏她的忠诚，想要把她纳入后宫，木兰却拒绝道：“我并不追求荣华富贵，只希望回到家乡，照顾父母。”皇帝答应了她的请求，赏赐给她金银布匹，让她回家。

回到家中，木兰见到父母，激动得流泪。哥哥和嫂子都很惊讶，询问原因。木兰笑着没有说话，脱下衣服，露出自己本来的面貌，众人无不佩服。从此以后，木兰的名字传遍四方，妇女从军的事情也因此开始被人所知。

三、总结

“木兰从军”不仅是对女性勇敢精神的颂扬，更是对忠孝仁义传统美德的深刻诠释。尽管文言文版本可能因时代不同而有所差异，但其核心精神始终不变：一个女子为了家庭和国家，敢于突破世俗偏见，挺身而出，最终赢得了尊重与敬仰。

通过这篇文言文原文及翻译，我们不仅能感受到古人的智慧与情感，也能从中汲取力量，激励我们在现代社会中勇敢面对挑战，坚持正义与责任。