【东施效颦的文言文翻译】“东施效颦”是一个源自《庄子》的成语，常用来形容人盲目模仿他人，结果适得其反，反而显得更加丑陋或可笑。这个成语背后的故事虽然简短，但寓意深刻，至今仍被广泛引用。

原文如下：

> “西施病心而颦其里，其里之丑人见之而美，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。”

这段话出自《庄子·天运》，意思是：西施因为心痛而在乡间皱眉，乡里的一个丑女人看到后觉得她很美，于是也学着西施的样子，在乡间皱眉。结果，乡里的富人见到她，都紧闭大门不愿出来；穷人则带着妻子儿女远远地躲开。

从这段文言文中可以看出，“东施效颦”原本并不是指“东施”，而是“西施”与“丑人”的对比。后来人们将“丑人”称为“东施”，从而形成了我们今天熟知的成语“东施效颦”。

翻译成现代汉语大致如下：

> 西施因心痛而皱眉，乡里一个丑女人看到后觉得她很美，于是也学着西施的样子在乡间皱眉。结果，乡里的富人看到她，都关起门来不外出；穷人看到她，便带着妻子儿女逃走了。

这个故事揭示了一个深刻的道理：模仿他人时，如果不了解其本质，只停留在表面，往往会弄巧成拙。东施只是机械地模仿了西施的外在动作，却忽略了内在气质和环境因素，最终不仅没有变得美丽，反而让人反感。

在现代社会中，“东施效颦”依然具有现实意义。无论是学习、工作还是生活，盲目跟风、照搬别人的方式，往往会导致失败。真正的成功，需要结合自身的特点和实际情况，找到适合自己的道路。

因此，“东施效颦”不仅是对一种行为的批评，更是对自我认知和独立思考的一种提醒。它告诉我们：不要轻易模仿他人，要学会辨别、思考和创造。