【《戏为六绝句（middot及纵使卢王操翰墨》翻译赏析）】杜甫的《戏为六绝句》是他在唐代中期所作的一组诗，其中第二首尤为著名。这首诗以“纵使卢王操翰墨，不废江河万古流”开篇，表达了他对当时文坛风气的批评与对真正文学价值的推崇。

“纵使卢王操翰墨”，这里的“卢王”指的是初唐时期的诗人卢照邻和王勃，他们二人在当时文坛上颇具声望，才华横溢。杜甫用“纵使”一词，意在指出即便他们再有才情，也难以改变历史潮流的更迭。“操翰墨”则是指他们从事文学创作，笔耕不辍。

接下来的“不废江河万古流”，则是一种比喻，意思是即使卢王等人不再活跃，他们的作品依然如江河般奔流不息，流传千古。这里“江河”象征着时间的流逝与文化的传承，而“万古流”则强调了真正的文学作品具有超越时代的生命力。

整首诗通过对比卢王等人的才华与历史的长河，表达了杜甫对文学创作的态度——真正的艺术不应被一时的流行所左右，而应经得起时间的考验。同时，这也反映了杜甫对当时浮华文风的不满，他主张文学应当有深度、有内涵，能够传达真实的情感与思想。

在翻译方面，这首诗的语言简练而富有哲理，因此在翻译时需注意保留其原有的韵味与思想。例如，“纵使卢王操翰墨”可以译为“Even if Lu and Wang wielded their brushes”，既保留了原意，又符合英语表达习惯。“不废江河万古流”则可译为“the rivers of the past will still flow through eternity”，既传达了原诗的意境，又增强了语言的表现力。

总的来说，《戏为六绝句·纵使卢王操翰墨》不仅是一首评价前人文学成就的诗，更是一首关于文学价值与历史传承的深刻思考。杜甫通过这首诗，表达了他对文学的热爱与对真才实学的推崇，也为后人提供了宝贵的文学见解。