【阳羡书生原文及翻译】在古代文言小说中，“阳羡书生”是一个颇具传奇色彩的故事，出自《太平广记》卷二百九十二“阳羡书生”条。这个故事以简洁的语言描绘了一个神秘人物的奇遇，展现了古人对超自然现象的想象与敬畏。

原文：

阳羡书生者，姓许，名肇，字子安，吴人也。少好学，博通经史，尤善阴阳术数。尝游于阳羡，居于山寺，日诵经书，不问世事。一夕，有女子自外入，年可十八九，容色绝代，衣裳鲜丽，言辞清雅。许生惊异，遂留之。数日，女子忽谓许生曰：“吾非人也，乃山中狐也。感君之德，愿为君妻。”许生大喜，遂与之结为夫妇。

后数年，女子渐老，容貌不复如初。许生疑之，问其故。女曰：“吾本山中精魅，虽能变化，然终不能久驻人间。今已历三百年，今当去矣。”许生悲泣，女曰：“君若念我，可于每月朔望，焚香祭之，吾当来相见。”遂别而去。

后许生每至朔望，焚香祭之，果见女来。然形影朦胧，不可久留。许生遂作《阳羡书生赋》，以志其事。

翻译：

阳羡书生，姓许，名肇，字子安，是吴地的人。他从小好学，精通经书和历史，尤其擅长阴阳术数。他曾到阳羡游玩，住在山中的寺庙里，每天诵读经书，不关心世俗之事。有一天晚上，有一位女子从外面进来，年纪大约十八九岁，容貌美丽，衣着鲜艳，言语清雅。许生感到非常惊讶，便将她留下。几天后，女子对许生说：“我不是凡人，而是山中的狐狸精。感念你的恩德，愿意做你的妻子。”许生非常高兴，于是与她结为夫妻。

几年后，女子渐渐变老，容貌不再如从前。许生心生疑惑，便问她原因。女子说：“我原本是山中的精怪，虽然能够变化形态，但终究无法长久留在人间。我已经活了三百年，现在该离开了。”许生悲伤哭泣，女子说：“如果你想念我，可以在每月的初一和十五，点香祭祀我，我会来与你相见。”说完便离开了。

后来，许生每逢初一、十五都会点香祭祀，果然看到女子前来。但她的身影模糊不清，无法久留。许生于是写下《阳羡书生赋》，记录这段经历。

结语：

“阳羡书生”的故事虽然简短，却蕴含着丰富的文化内涵。它不仅反映了古人对鬼神、精怪的信仰，也表达了人们对美好爱情的向往与对生死离别的无奈。通过许生与狐女的相遇与分离，我们看到了人与非人之间的情感纠葛，以及时间与命运的无情。

这个故事至今仍被传颂，成为古代志怪文学中的经典之作。