【杨慎《临江仙（middot及滚滚长江东逝水》原文阅读答案及翻译）】《临江仙·滚滚长江东逝水》是明代文学家杨慎所作的一首词，以其深沉的历史感和悠远的意境而广为流传。这首词不仅展现了作者对历史变迁的感慨，也寄托了他对人生无常、功名如梦的深刻思考。

一、原文

> 滚滚长江东逝水，

> 浪花淘尽英雄。

> 是非成败转头空。

> 青山依旧在，

> 几度夕阳红。

二、阅读理解题与答案

1. 本词的主旨是什么？

答：本词通过描绘长江东流、浪花淘尽英雄的景象，表达了对历史兴衰、人生短暂的感慨，抒发了对功名利禄终将归于虚无的豁达情怀。

2. “是非成败转头空”一句中的“转头空”有何含义？

答：“转头空”意指一切的是非对错、成功失败，最终都会随着时间的流逝而化为乌有，强调了人生的短暂与世事的无常。

3. “青山依旧在，几度夕阳红”两句诗表达了怎样的情感？

答：这两句诗通过对自然永恒与人生短暂的对比，表达了作者对时间流逝、世事变迁的无奈与感慨，同时也透露出一种超然物外的淡泊心境。

三、白话翻译

滚滚的长江水向东奔流而去，

那些曾经叱咤风云的英雄人物，

终究被历史的浪潮所吞没。

无论是成是败，是是非非，

到头来都是一场空。

只有那青山依旧耸立在那里，

一次次看着夕阳西下，红霞满天。

四、赏析

这首词语言简练，意境深远，以自然景物的恒久反衬人事的短暂，营造出一种苍凉而悠远的氛围。它不仅是对历史的回顾，更是对人生的哲思。杨慎借古喻今，表达了一种看透世事、超脱名利的人生态度，具有强烈的现实意义和思想深度。

五、结语

《临江仙·滚滚长江东逝水》虽短，却蕴含丰富，既是对历史的追忆，也是对人生的感悟。它提醒人们，面对世事变迁，应保持一颗平和的心，珍惜当下，淡泊名利，方能在纷扰中寻得内心的宁静。