【野菊_李商隐的诗原文赏析及翻译】在唐代众多诗人中，李商隐以其深沉婉约、情感细腻的诗风独树一帜。他的诗作常常蕴含着对人生、命运和自然的深刻感悟。《野菊》便是其中一首富有象征意义的作品，通过描写野菊的生长环境与精神气质，寄托了诗人内心的孤独与高洁追求。

一、原文

野菊

晚艳出荒篱，

幽香透客衣。

不随蜂蝶去，

自向晚霞飞。

冷露沾衣重，

寒烟入梦微。

谁怜孤影瘦，

独立向斜晖。

二、译文

野菊开放在荒芜的篱笆旁，

幽雅的香气飘进了游人的衣襟。

它不随蜂蝶纷飞而去，

独自在夕阳下轻轻摇曳。

寒冷的露水打湿了衣衫，

淡淡的烟雾进入梦境，微微不清。

有谁会怜惜这孤单的身影？

它独自站立，在斜阳中静静守望。

三、赏析

这首诗以“野菊”为题，借物抒情，表达了诗人对自身处境的感慨以及对高洁人格的追求。

首联“晚艳出荒篱，幽香透客衣”，描绘了野菊虽生于荒凉之地，却依然绽放出美丽而清雅的姿态。它的香气不仅沁人心脾，也仿佛触动了旅人的心弦，暗示着一种超脱世俗的精神境界。

颔联“不随蜂蝶去，自向晚霞飞”，则进一步刻画野菊的独立品格。它不随波逐流，不追逐热闹与浮华，而是选择在夕阳中独自舞动，象征着诗人不愿与世俗同流合污的傲骨。

颈联“冷露沾衣重，寒烟入梦微”，通过对自然环境的描写，营造出一种孤寂、清冷的氛围，增强了全诗的意境层次，也映射出诗人内心的孤寂与坚守。

尾联“谁怜孤影瘦，独立向斜晖”，是整首诗的情感高潮。诗人以野菊自比，感叹自己如同这株野菊一般，无人理解、无人怜惜，却依然坚持自我，独立于世，迎着落日余晖，默默伫立。

四、总结

《野菊》不仅是对自然景物的描写，更是诗人内心世界的写照。李商隐通过野菊这一意象，表达了自己在仕途坎坷、人生失意之际仍保持高洁志趣的决心。这种“不随蜂蝶”的精神，正是他诗歌中一贯体现的人格魅力。

读罢此诗，我们仿佛看到了一位孤独但坚定的诗人，在风雨飘摇中依旧挺立，如同那朵不争春色的野菊，在荒草之中悄然绽放。