【夜归鹿门山歌（夜归鹿门歌原文、翻译、赏析）】《夜归鹿门山歌》是唐代诗人孟浩然创作的一首山水田园诗，描绘了诗人夜归鹿门山时的所见所感，展现了自然的静谧与内心的淡泊。这首诗语言简练，意境深远，是孟浩然山水诗中的代表作之一。

一、原文

> 山光悦鸟性，潭影空人心。

> 鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。

> 岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去。

二、翻译

山间的景色让鸟儿欢欣，潭水的倒影让人心境空明。

月光照亮了鹿门山上的树木，忽然来到了庞德先生曾经隐居的地方。

岩石的小门和松林的小路长久地寂静无声，只有那隐士自由来去。

三、赏析

《夜归鹿门山歌》通过描绘夜晚归途中的自然景色，表达了诗人对隐逸生活的向往与对尘世喧嚣的疏离。诗中“山光悦鸟性，潭影空人心”两句，以景写情，借自然之景抒发内心宁静，体现了诗人超脱世俗、追求心灵自由的情怀。

“鹿门月照开烟树”，描绘出一幅朦胧而诗意的画面，月光洒在山间，仿佛驱散了迷雾，也照亮了诗人的心灵。而“忽到庞公栖隐处”，则引出了对古代隐士的追慕，表现出诗人对理想生活状态的追求。

后两句“岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去”，进一步渲染了山林的幽静与孤独，同时也暗示了诗人不愿与世俗同流合污，甘愿独处、自得其乐的精神境界。

整首诗语言朴素自然，意境悠远，既有山水之美，又有人格之高洁，充分展现了孟浩然作为盛唐山水田园诗派代表人物的艺术风格。

四、结语

《夜归鹿门山歌》不仅是一首写景之作，更是一首寄托情怀、表达人生志趣的佳作。它让我们在繁忙的现代生活中，也能感受到那份来自古人的宁静与淡泊。读此诗，仿佛置身于山林之间，听风拂叶，看月映清潭，心也随之沉静下来。