【新唐书（middot及韩愈传原文及翻译）】《新唐书》是北宋时期欧阳修、宋祁等人编撰的一部官修正史，记载了唐朝从高祖李渊到昭宣帝共二百一十一年的历史。其中，《韩愈传》是该书中一篇极具代表性的传记，不仅记录了韩愈的生平事迹，也展现了他在文学、思想与政治上的卓越贡献。

一、原文节选：

> 韩愈，字退之，邓州南阳人。父仲卿，为武昌令，有直名。愈生三岁而孤，养于兄嫂。嫂郑氏，贤而有礼。愈自幼好学，日诵古文，不习时文。年十七，游京师，与李翱、张籍友善。贞元八年，登进士第。十九年，授四门博士。二十三年，迁监察御史。

> 上书言事，贬阳山令。宪宗迎佛骨，愈谏，坐贬潮州刺史。后历袁州、郴州，皆有政声。穆宗即位，召为国子博士，迁中书舍人。长庆四年，卒于官，年五十七。

二、白话翻译：

韩愈，字退之，是邓州南阳人。他的父亲韩仲卿曾任武昌县令，以正直著称。韩愈出生三个月就失去了父亲，由兄长和嫂子抚养长大。他的嫂子郑氏贤惠且懂礼数。韩愈从小勤奋好学，每天诵读古文，不追求当时的流行文章。十七岁时，他来到京城，与李翱、张籍成为好友。贞元八年，他考中进士。贞元十九年，被任命为四门博士。贞元二十三年，升任监察御史。

后来他上书议论朝政，因此被贬为阳山县令。唐宪宗迎请佛骨，韩愈上书劝阻，因此被贬为潮州刺史。之后又先后担任袁州、郴州的地方官，都受到百姓称赞。唐穆宗即位后，将他召回朝廷，任国子博士，后升任中书舍人。长庆四年，韩愈在任职期间去世，享年五十七岁。

三、历史评价与影响

韩愈是唐代“古文运动”的主要倡导者之一，主张恢复先秦两汉时期的散文传统，反对当时盛行的骈文风格。他提倡“文以明道”，强调文章应服务于思想表达和社会教化。其作品如《师说》《原道》《论佛骨表》等，至今仍被广泛传颂。

此外，韩愈在政治上敢于直言进谏，虽屡遭贬谪，却始终不改其志。他不仅是文学家，更是思想家与改革者，对后世影响深远。宋代的苏轼曾赞曰：“文起八代之衰，道济天下之溺。”

四、结语

《新唐书·韩愈传》虽然篇幅不长，但内容精炼，人物形象鲜明，为我们揭示了一位在文学、思想与政治上均具非凡成就的历史人物。韩愈的一生，是坚持理想、勇于担当的一生，他的精神与作品，至今仍在激励着无数后人。

---

如需进一步了解韩愈的其他作品或《新唐书》的其他篇章，欢迎继续提问。