【陈禾原文及翻译】在古代文人中，陈禾是一位颇具争议又令人深思的人物。他虽非名门之后，却以刚正不阿、直言敢谏著称，其事迹在《宋史》中有载，后人也常将其作为忠臣的代表加以传颂。本文将呈现陈禾的原文及其白话翻译，帮助读者更深入地理解这位历史人物的思想与精神。

陈禾原文（节选）

陈禾，字秀实，临安人。少孤，母教之学，未尝一日废书。登进士第，授太常博士。时蔡京当国，权势熏天，朝野莫敢言。禾独上疏论其奸，曰：“京之奸邪，天下共知，而陛下不察，臣窃为陛下忧。”帝怒，贬禾监潭州酒税。

后复召还，累迁至右司谏。时方用兵西夏，禾上书请罢兵，曰：“兵者，凶器也，不可轻用。今国家财力已竭，民力凋敝，若再兴师，恐有亡国之祸。”帝不听，禾遂称病归乡。

及京败，帝悔，欲复用禾，禾辞曰：“吾虽无功，然亦无过。今朝廷多事，非吾所宜出也。”遂终老于家。

白话翻译

陈禾，字秀实，是临安人。他年幼丧父，由母亲独自抚养长大，母亲教导他读书，从未间断过。后来他考中进士，被任命为太常博士。当时蔡京掌权，权势极大，朝廷上下无人敢说话。唯独陈禾上书批评蔡京的奸诈行为，说：“蔡京的奸邪行为，天下人都知道，但陛下却不加理会，我私下里为陛下感到担忧。”皇帝大怒，将他贬为潭州酒税官。

后来他又被召回朝廷，多次升迁，最终担任右司谏一职。当时正值对西夏用兵，陈禾上奏请求停止战争，说：“战争是凶器，不能轻易使用。现在国家财力已经枯竭，百姓疲惫不堪，如果再发动战争，恐怕会带来亡国的灾难。”皇帝没有采纳他的建议，陈禾于是称病回到家乡。

等到蔡京失败，皇帝后悔，想重新启用陈禾，陈禾却拒绝了，说：“我虽然没有功劳，但也无过错。如今朝廷事务繁杂，我不适合再出来任职。”于是他在家中度过余生。

结语

陈禾的一生，体现了古代士大夫的操守与气节。他敢于直谏，不惧权贵，即便遭贬也不改初心。他的故事不仅展现了个人的忠诚与勇气，也为后人留下了深刻的历史教训：一个国家的稳定，不仅依赖于强权，更需要有敢于发声的良臣。陈禾虽未改变时代，却用自己的方式影响了历史的走向。