【四时田园杂兴其31的译文】《四时田园杂兴》是南宋诗人范成大创作的一组描写农村四季生活的诗作，共60首，其中第三十一首以细腻的笔触描绘了夏末秋初时节乡村的景象与农事活动。这首诗语言朴实自然，情感真挚，展现了诗人对田园生活的热爱与对农民辛勤劳作的深切体悟。
原文：
昼出耘田夜绩麻，
村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织，
也傍桑阴学种瓜。
译文：
白天在田间除草，夜晚搓麻线，
村里的男女各自承担起家庭的重任。
孩子们还不会帮忙耕田织布，
却也在桑树荫下模仿大人种瓜。
赏析：
这首诗通过“昼出耘田夜绩麻”这一句，生动地勾勒出农家日常的辛劳生活。无论是白天在田间劳作，还是晚上在家中纺织，都体现出农人生活的忙碌与不易。而“村庄儿女各当家”则进一步强调了农村中男女分工明确、各司其职的现实。
后两句“童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜”，则是整首诗中最富画面感和童趣的部分。孩子们虽然年纪尚小，不懂得如何参与繁重的农活，但他们已经懂得模仿大人，在桑树荫下学习种瓜。这不仅表现了孩子们对劳动的向往，也反映了农村生活中代代相传的农耕文化。
总结：
《四时田园杂兴·其三十一》虽篇幅短小，却以简练的语言传达出深厚的情感与丰富的画面感。它不仅是对农村生活的写实描绘，更是对劳动人民坚韧精神的赞美。读来令人感受到一种质朴而真实的生活气息，仿佛置身于那片宁静的田园之中。
