【忆梅_李商隐的诗原文赏析及翻译】李商隐是晚唐时期极具才华的诗人，其诗风含蓄婉约，情感深沉，常以自然景物寄托内心情怀。《忆梅》一诗便是其中一首，虽篇幅不长，却意境深远，语言优美，体现了诗人对梅花的深情回忆与内心的情感寄托。

一、原文

忆梅

李商隐

寒色孤村暮，悲风四野闻。

溪深难受雪，山冻不流云。

鸥鹭飞难辨，沙汀望莫分。

野桥梅几树，并是白纷纷。

二、诗歌赏析

这首诗题为“忆梅”，看似写景，实则借景抒情，表达了诗人对过去美好时光的怀念与对现实处境的感慨。

首联“寒色孤村暮，悲风四野闻”描绘了一幅寒冷孤寂的冬日黄昏景象：村庄在暮色中显得格外冷清，寒风呼啸，四野回荡着凄凉的声音。这种环境氛围营造出一种孤独、萧瑟的情绪，也为后文的“忆梅”奠定了情感基调。

颔联“溪深难受雪，山冻不流云”进一步描写自然景色，但这里并非单纯写景，而是通过“溪深”、“山冻”等意象，暗示了诗人内心的压抑与沉重。雪难以落在深溪之中，云也因山冻而无法流动，象征着某种阻隔或无法实现的愿望。

颈联“鸥鹭飞难辨，沙汀望莫分”描绘了水边的景象，鸥鹭飞翔难辨，沙滩与水面模糊不清，进一步强化了画面的朦胧与迷离感，也暗示了诗人思绪的纷乱与迷茫。

尾联“野桥梅几树，并是白纷纷”点明主题，写出了诗人对梅花的回忆。野桥边几株梅花盛开，洁白如雪，纷纷扬扬，令人想起过去的某个时刻。这里的“白纷纷”不仅是对梅花颜色的描写，更是一种情感的象征，仿佛那曾经的美好时光也如梅花般悄然飘落，令人怀念。

三、诗歌翻译

译文：

寒冷的色调笼罩着孤零零的村庄，傍晚时分，悲伤的风声在四野回荡。

溪水深邃，雪花难以落下；山峦冻结，云朵也无法飘动。

鸥鸟和鹭鸶在空中飞翔，难以分辨；沙滩与水岸模糊不清，看不清楚。

野桥边有几棵梅花，纷纷扬扬，宛如白雪一般。

四、艺术特色

1. 意境深远：全诗通过描绘冬日的寒冷与孤寂，营造出一种忧郁、哀婉的氛围，使读者感受到诗人内心的孤独与惆怅。

2. 语言凝练：诗句简洁而富有表现力，每一句都蕴含着丰富的意象与情感。

3. 象征手法：梅花作为诗歌的核心意象，不仅代表了自然之美，也象征着高洁、坚韧的品格，以及诗人对过往的追忆与情感的寄托。

五、结语

《忆梅》是一首充满情感与哲思的诗作，李商隐以其细腻的笔触，将自然景物与内心情感巧妙融合，展现出一个诗人对生活的感悟与对美好的向往。读此诗，不仅能感受到冬日的冷峻与孤寂，更能体会到诗人那份深沉而真挚的情感。